БЕЗОСНОВАТЕЛЬНЫ - перевод на Английском

• were unfounded
• are baseless
• are groundless
• are unsubstantiated
• are unfounded
• without foundation

Примеры использования Безосновательны на Русском языке и их переводы на Английский язык

информировать Совет о том, что утверждения камерунских властей безосновательны.
to inform the Council that the allegations of the Cameroonian authorities are unfounded.

считает журнал, волнения эти безосновательны.
Profil considers that these concerns are unfounded.

Притязания Аргентины на Фолклендские острова безосновательны, поскольку опираются исключительно на сомнительные аргументы исторической общности
Argentina's claim to the Falkland Islands was baseless because it relied solely on the dubious arguments of historical commonality

Государство- участник лишь ответило, что эти утверждения безосновательны и что по результатам медицинской экспертизы на теле г-на Дунаева не было обнаружено никаких повреждений.
The State party merely replied that these allegations were groundless and that a medical expertise disclosed no injuries on Mr. Dunaev.

Цифры, приведенные в заявлении представителя Корейской Народно-Демократической Республики, безосновательны.
The figures cited in the statement made by the representative of the Democratic People's Republic of Korea were groundless.

Что касается сообщений, согласно которым Китай чинил препятствия некоторым международным организациям в деле распространения международных документов по правам человека, то они безосновательны.
As for the information that China prevented international organizations from disseminating international human rights instruments, it was unfounded.

в том числе на уровне школьных учебников, безосновательны и безнравственны.
inculcated in European minds, including at schools, is groundless and immoral.

Его обвинения настолько абсурдны и безосновательны, что даже фискалы не могут квалифицировать их в конкретные статьи уголовного кодекса.
His accusations are so absurd and groundless that even Fiscal Service officials could not qualify them according to the Criminal code.

однако эти аргументы безосновательны.
but that argument was not well-founded.

утверждения о неправомерных действиях персонала либо были безосновательны, либо не были в достаточной степени подкреплены фактами.
as the allegation of staff misconduct was either unfounded or could not be sufficiently substantiated.

утверждения о неправомерных действиях персонала либо были безосновательны, либо не были в достаточной степени подкреплены фактами.
as the allegation of staff misconduct was either unfounded or could not be sufficiently substantiated.

процесса гна Солтани представляли его адвокаты, которые, как сообщается, предъявили доказательства того, что выдвинутые против него обвинения безосновательны и носят произвольный характер.
Mr. Soltani was represented by his defence lawyers, who presented evidence allegedly demonstrating that the charges brought against him were arbitrary and unfounded.

обвинения, выдвинутые представителем Сербии, безосновательны.
said that the allegations made by the representative of Serbia had been baseless.

приведенные утверждения были безосновательны.
that the allegations made were baseless.

Таким образом, ходящие у нас разговоры о том, что и нашим внукам не удастся расплатиться по всем долгам, безосновательны.
Therefore, speculations that not even our grandchildren will be able to pay off our debts are senseless.

Заключение же Московского договора спустя всего лишь пять месяцев с тех пор, как президент Буш объявил свое решение о прекращении Договора по ПРО, доказывает, что такие прогнозы были безосновательны.
The conclusion of the Moscow Treaty just five months after President Bush announced his decision to terminate the ABM Treaty proves that such predictions were ill-founded.

включая территорию Турецкой Республики Северного Кипра, безосновательны.
including the territory of the Turkish Republic of Northern Cyprus, are baseless.

государство- участник делает вывод, что претензии автора безосновательны, вмешательство в ее права было соразмерным,
the State party concludes that the author's claims are groundless, the interference with her rights was proportionate

измышления киприотов- греков в отношении имущества на Севере безосновательны и заведомо ложны.
Greek Cypriot allegations concerning properties in the North are baseless and designed to mislead.

опасения, связанные с новыми долгами страны, безосновательны.
fears associated with her country making new debts, are groundless.