БЕСПРЕПЯТСТВЕННЫЙ - перевод на Английском

• unhindered
• unimpeded
• unfettered
• easy
• unrestricted
• full
• free
• unobstructed
• easily
• smooth
• seamless
• unhampered
• uninhibited
• without hindrance

Примеры использования Беспрепятственный на Русском языке и их переводы на Английский язык

Предоставить группам по правам человека беспрепятственный доступ к пенитенциарным учреждениям( Ирландия);
Give human rights groups full access to detention facilities(Ireland);

УВКБ рекомендовало обеспечить беспрепятственный и эффективный доступ к регистрации всех родившихся в стране детей.
UNHCR recommended ensuring easy and effective access to birth registration of all children born.

Беспрепятственный пропуск воды и воздуха.
Unhindered passage of fluid and air.

Все стороны должны обеспечивать беспрепятственный доступ к гуманитарной помощи
All parties should ensure unimpeded access to humanitarian aid

Она призывает правительство Израиля предоставить Агентству свободный и беспрепятственный доступ.
It calls on the Israeli Government to accord the Agency free and unfettered access.

К этой подборке обеспечен беспрепятственный доступ через веб- сайт МУНИУЖ.
The collection is easily accessible through the INSTRAW web site.

Доминирующим и беспрепятственный вид на Aixoise кампании.
Dominant and unobstructed view on the Aixoise campaign.

Разрешить беспрепятственный импорт медикаментов,
Allow the unrestricted imports of medical supplies,

Прозрачность и беспрепятственный пропуск воздуха.
Transparency and unhindered passage of air.

Обеспечить свободный и беспрепятственный доступ к средствам правовой защиты;
Ensure free and easy access to legal remedies;

Следователи должны иметь беспрепятственный доступ ко всем чиновникам,
Investigators must have unimpeded access to all officials,

Секретариат Скупщины должен обеспечить членам Скупщины беспрепятственный доступ к документации.
The Assembly secretariat must provide free access to documentation by Assembly members.

СММ должен быть предоставлен безопасный и беспрепятственный доступ ко всей территории Украины.
The SMM must be given safe and unfettered access throughout Ukraine.

Вы будете любить беспрепятственный вид из окна на Альпы.
You will love the unobstructed view from the window to the Alps.

Беспрепятственный доступ к информации является необходимым условием обеспечения свободы,
Unhindered access to information is essential to freedom, equality,

Все стороны должны гарантировать беспрепятственный доступ во все районы страны.
Unimpeded access by all parties to all areas of the country must be guaranteed.

Отсутствие препятствий для доступа к имеющимся средствам беспрепятственный доступ к финансированию.
No obstacles to accessing existing funds smooth access to funds.

место уединенное и есть беспрепятственный доступ к задним воротам.
place is secluded, and has easy access to the back gate.

Именно поэтому мы так часто подчеркиваем, что должен быть обеспечен полный, беспрепятственный доступ.
Which is why we emphasize so often that there needs to be full, unfettered access.

Необходимо прекратить осаду и конфликт, обеспечить беспрепятственный доступ к поставкам гуманитарной помощи.
The siege and conflict must end and humanitarian relief supplies must be guaranteed unrestricted access.