БЛИЗОСТИ - перевод на Английском

• proximity
• vicinity
• intimacy
• closeness
• affinity
• close
• nearness
• blyzosty
• affinities

Примеры использования Близости на Русском языке и их переводы на Английский язык

В непосредственной близости находится знаменитый Подол
In neposredstvennoy blyzosty Famous is on Podol

Снижение запыленности в близости трамвайных путей;
Dust level reduction in the vicinity of tram track.

Отдельное внимание уделяется способам избегания близости, используемым людьми в повседневной жизни.
Separate attention is paid to the methods, used by people in everyday life to avoid nearness.

Мобильность, возможность установки в непосредственной близости от потребителя или источника газа;
Mobility, the possibility for mounting in direct closeness to consumer or gas source;

И никаких шуточек насчет моей близости со своей собакой.
No jokes about how close I am with my dog.

Упорный( 15 очков): Достигните уровня близости 25 с любыми двумя производителями автомобилей.
Die-Hard(15 points): Reach Affinity level 25 with any 2 Car Manufacturers.

Сущий жаждет близости с тобой.
The Eternal longs for intimacy with you.

Аралия, цветы близости и интимности, цветы аралия маньчжурская.
Aralia, flowers proximity and intimacy, flowers Manchurian Aralia.

Земля в близости от моря- остров Вис.
Land in vicinity of the sea- Island of Vis.

Фанатик( 20 очков): Достигните уровня близости 25 с любыми четырьмя производителями автомобилей.
Fanatic(20 points): Reach Affinity level 25 with any 4 car manufacturers.

Опера Римского Inn B И B имеет соглашения с ресторанами в близости, гараж и пабов.
Opera Inn Rome B&B has agreements with restaurants in the closeness, garage, and pubs.

Он сказал, что… никогда в жизни не чувствовал такой близости к кому-либо.
He said that… he never felt so close to anyone in his life.

Имеет в своей близости со всеми видами магазинов
Account in its vicinity with all kinds of shops

Будем усиливать ощущение и осознание Близости.
Let's strengthen feeling and Proximity understanding.

Легенда фабрики( 25 очков): Достигните уровня близости 25 с любыми 8 производителями автомобилей.
Factory Legend(25 points): Reach Affinity level 25 with any 8 car manufacturers.

сдержанный несколько часов баловства и близости.
discreet few hours of pampering and intimacy.

У детей есть естественная основная потребность в близости и безопасности.
Babies have a natural basic need for closeness and safety.

Странно, но я не чувствовал такой близости ни с кем уже давно.
It's weird, but I haven't felt this close to someone in a while.

Отели« Рамада Ресорт»,« Компас» и« Альпина» расположены в непосредственной близости.
Ramada Resort, Kompas and Alpina Hotels are all located in immediate vicinity.

Некоторые делегации придерживались мнения о том, что фактор близости не имеет значения.
Some delegations felt that the proximity factor was not important.