БЫЛА ПЕРЕРАСПРЕДЕЛЕНА - перевод на Английском

• was redeployed
• was transferred
• has been redistributed
• was reallocated
• was re-allocated

Примеры использования Была перераспределена на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эта сумма была перераспределена путем увеличения ассигнований следующих программ:
This amount has been redistributed by increasing the allocations within the following programs:

рабочая нагрузка Секции была перераспределена.
as the workload in the Section has been redistributed.

Если бы лишь небольшая часть возросшего объема средств на вооружения была перераспределена на помощь в целях развития,
If just a fraction of the increase in armament were reallocated to development assistance, the majority of the countries

С обеспокоенностью отмечает далее, что часть ресурсов была перераспределена для финансирования деятельности, которая не была утверждена в бюджете по программам на двухгодичный период 1996- 1997 годов,
Further notes with concern that some resources were redeployed to fund activities that had not been approved in the programme budget for the biennium 1996-1997,

По той же резолюции земля была перераспределена от колхозов частным собственникам, прокладывая путь для формального процесса приватизации,
The same resolution redistributed land from the former collective farms to private owners, paving the way

За счет прогнозируемых неизрасходованных остатков в рамках утвержденных ассигнований была перераспределена сумма в 1 326 800 долл. США и направлена на специальные политические миссии в 2008 году для покрытия дополнительных потребностей в указанном году.
The amount of $1,326,800 has been redeployed from projected unencumbered balances within the approved appropriation for special political missions in 2008 to cover the additional requirements in 2008.

Эта должность была перераспределена в данный Отдел в двухгодичном периоде 1998- 1999 годов из указанного Департамента в связи с возложением на Управление по конференционному и вспомогательному обслуживанию всей полноты ответственности за техническое обслуживание Департамента.
The post had been redeployed to this Division in the biennium 1998-1999 from that Department in the context of consolidation under the Office of Central Support Services of the technological services of the Department.

Из них три должности финансируются из регулярного бюджета( одна из которых была перераспределена в рамках Службы кадровой политики),
Of those positions, three are financed from the regular budget(one of which was redeployed from within the Human Resources Policy Service),

В соответствии с решением GC. 7/ Dec. 17 Генеральной конференции сумма в размере 13, 9 млн. долл. США была перераспределена из свободных остатков ассигнований за двухгодичный период 1994- 1995 годов на финансирование резерва для выплаты выходных пособий в целях покрытия расходов на прекращение контрактов сотрудников в результате сокращения программы и бюджетов на 1998- 1999 годы.
Pursuant to General Conference decision GC.7/Dec.17, the amount of $13,900,000 was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the year 1994-1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998-1999 programme and budgets.

США была перераспределена из статьи расходов<< Предметы снабжения и услуги>> в статью расходов<< Расходы на военный персонал>>( 67 200 долл. США) и<< Расходы на гражданский персонал>> 68 000 долл. США.
an amount of $135,200 was redeployed from supplies and services to military personnel costs($67,200) and civilian personnel costs $68,000.

В соответствии с решением GC. 7/ Dec. 17 сумма в размере 13, 9 млн. долл. США была перераспределена из свободных от обязательств остатков ассигнований за двухгодичный период 1994- 1995 годов на финансирование резервного фонда для выплаты выходных пособий в целях покрытия расходов на прекращение контрактов сотрудников в результате сокращения программы и бюджетов на 1998- 1999 годы.
Pursuant to decision GC.7/Dec.17, the amount of $13.9 million was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the biennium 1994-1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998-1999 programme and budgets.

сумма в 52 млн. долл. США была перераспределена на закупку гуманитарных товаров.
the amount of $52 million has been redistributed for the purchase of humanitarian supplies.

В соответствии с решением GC. 7/ Dec. 17 Генеральной конференции сумма в размере 13, 9 млн. долл. США была перераспределена из свободных остатков ассигнований за двухгодичный период 1994- 1995 годов на финансирование резерва для выплаты выходных пособий в целях покрытия расходов на прекращение контрактов сотрудников в результате сокращения программы и бюджетов на 1998- 1999 годы.
Pursuant to General Conference decision GC.7/Dec.17, the amount of $13.9 million was transferred from the unencumbered balance of appropriations for the biennium 1994-1995 for the funding of the separation indemnity reserve to meet the cost of staff separations resulting from the 1998-1999 programme and budgets.

Сумма в 112 600 000 долл. США, истребуемая в связи с потерей материального имущества предприятия, была перераспределена между следующими элементами: общими активами предприятия,
The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re-allocated as follows: business general assets,

В соответствии с примечанием 2 d ii и iv из Фонда годовой программы в Фонд дополнительных программ была перераспределена чистая сумма в размере 1 700 123 долл., соответствующая займу из Фонда годовой программы Фонду
In line with Note 2(d)(ii)&(iv) a net amount of $1,700,123, was transferred from Annual Programme to Supplementary Programme corresponding to a loan from Annual Programme to Supplementary Programme for $2,300,000

которая в период 2011/ 12 года была перераспределена в Региональный центр обслуживания в Энтеббе,
which during the 2011/12 period had been redeployed to the Regional Service Centre in Entebbe,

представлявшая собой излишек средств по состоянию на конец этапа XII, была перераспределена для целей закупки гуманитарных товаров.
constituting the excess funds at the end of phase XII, was redistributed for the purchase of humanitarian supplies.

Точно так же в июле 2001 года была перераспределена сумма в размере 75 млн. долл.
Similarly, in July 2001, an amount of $75 million, constituting excess funds at the end of phase VIII, was redistributed. In December 2001,

В результате этого дополнительная сумма в размере более 2 млн. долл. США была перераспределена из штаб-квартиры на осуществление проектов на местах.
That has resulted in a further shift of more than $2 million from headquarters to field execution.

На плановой основе земля была перераспределена также во Вьетнаме,
Land was also redistributed on a thorough basis in China,