БЫЛИ ПРЕДНАЗНАЧЕНЫ - перевод на Английском

• were intended
• were designed
• were meant
• were destined
• were earmarked
• were directed
• were aimed
• were dedicated
• were assigned
• was intended
• are intended
• was designed

Примеры использования Были предназначены на Русском языке и их переводы на Английский язык

Деревянные полы и огни были предназначены для создания расслабляющей атмосфере.
The wooden floors and lights have been designed to create a relaxing atmosphere.

Основные мероприятия по наращиванию потенциала были предназначены для политических руководителей на национальном
Major capacity development activities targeted policymakers at both the national

Тринадцать проектов были предназначены для отдельных стран.
Thirteen of the projects are individual countries.

И больницы, которые были предназначены не врачевать, а убивать….
And hospitals meant not to heal but to kill….

Мы были предназначены друг для друга.
We were meant to be together.

Второй шанс прожить свои жизни, для которых они были предназначены.
A second chance to live the life that they were designed for.

Более половины из них были предназначены для взрослых.
More than half of them were for adults.

Некоторое время фирма маркировала пленки по названию камер, для которых они были предназначены.
Films were simply identified by the name of the cameras they were intended for.

Сейчас предполагают, что они и были предназначены для этого места.
You know quite well that we were destined for them.

Эти пассы имели индивидуальные параметры и были предназначены для конкретных исполнителей.
These retreats are themed and designed for the specific participants.

Эти предметы были предназначены для внутренней отделки
These items were intended for interior decoration

Эти средства были предназначены для осуществления активных мер на рынке труда, включая стабилизацию положения на рынке труда, которыми были охвачены 1 038 социально полезных работников.
The funds were designed for active labour market policies measures- including the stabilization one- addressed to 1038 socially useful workers.

Источники, связанные с органами безопасности, сообщили, что эти меры были предназначены для предупреждения экономического хаоса в территориях." Гаарец", 26 июня.
Security sources reported that the measures were intended to prevent economic chaos in the territories. Ha'aretz, 26 June.

Официально iOS устройства были предназначены для работы при температуре от до 35.
Officially iOS devices were designed for work within the declared range of temperatures between 32 and 95 Fahrenheit.

МЗП не должны были стать системой предметной проверки; они были предназначены для защиты владельцев брендов
RPMs were not meant to be a substantive review system; they were meant to protect brand owners

Некоторые задачи духовные откровения и были предназначены для выбранных единицах
Some tasks spiritual and revelations were intended for selected units

Эти сферы были предназначены для использования в качестве суббоеприпасов производившихся в Ираке кассетных авиационных бомб NASR28.
These spheres were designed for use as sub-munitions in the Iraqi-built Nasr-28 cluster bomb.

Страна назначения Страной назначения является страна, для которой были предназначены огнестрельное оружие, его составные части и компоненты, а также боеприпасы к нему.
Destination country is the country for which the firearms, their parts and components, and ammunition were destined.

Если бы эти камни были предназначены для тебя, почему они были защищены криптонитом?
If these stones were intended for you to find, why would they be surrounded by Kryptonite?

Эти животные были предназначены, чтобы показать людям, что, когда они грешат,
These animals were meant to show the people that when they sin,