WERE AIMED - перевод на Русском

• были направлены
• были нацелены
• заключалась
• были ориентированы
• целях
• предназначаются
• были призваны
• были предназначены
• состоит
• стремится

Примеры использования Were aimed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The principal measures taken were aimed at improving maternal and child health.
Основные принятые им меры преследуют цель улучшения здоровья матери и ребенка.

Various changes in the new Act were aimed at improving the legal status of children.
Различные изменения в новом Законе направлены на улучшение правового статуса детей.

Both grants were aimed at enhancing economic expansion. 41/.
Обе субсидии предназначены для укрепления экономического роста 41/.

The seminars were aimed at business owners who are active in many different sectors of the economy.
Семинары предназначены для предпринимателей, осуществляющих свою деятельность в различных секторах экономики.

The amendments now being proposed by the Cayman Islanders were aimed at increasing accountability and transparency.
Предлагаемые сейчас кайманцами изменения призваны повысить подотчетность и гласность.

The government's policies were aimed at reducing socio-economic inequalities throughout the archipelago.
Политика правительства нацелена на сокращение социально-экономических неравенств на всем архипелаге.

The new motherboards were aimed as replacements for the AmigaOne X1000.
Новые материнские платы предназначены для замены AmigaOne X1000.

All of the Secretary-General's proposals were aimed at enhancing organizational effectiveness.
Все предложения Генерального секретаря направлены на повышение эффективности работы Организации.

The amendments now being put forward were aimed not at fostering
Выдвигаемые сейчас поправки нацелены не на содействие достижению консенсуса,

In addition, education and awareness campaigns were aimed at eradicating the practice.
Кроме того, на искоренение этой практики направлены учебно- просветительские кампании.

Trainings-seminars were aimed at cases studies to identify instances where especially dangerous diseases- botulism,
Тренинги- семинары были направлены на изучение кейсов по определению случаев выявления особо опасных заболеваний- ботулизм,

The attacks were aimed at military and civilian sites in various parts of Iraq, particularly Baghdad.
Эти удары были нацелены на военные и гражданские объекты в разных районах Ирака, в частности в Багдаде.

Mostly these studies were aimed at studying the antitumor properties of beta-glucans found in the Brazilian agaric.
Главным образом эти исследования были направлены на изучение противоопухолевых свойств бета- глюканов, обнаруженных в Бразильском агарике.

Activities under the peace process component were aimed at supporting the signatory parties in the implementation of the Doha Document for Peace in Darfur.
Мероприятия в рамках компонента<< Мирный процесс>> были нацелены на оказание сторонам, подписавшим Дохинский документ о мире в Дарфуре, поддержки в осуществлении этого Документа.

The role plays were aimed at the development of teenagers' role identity,
Ролевые игры были направлены на развитие ролевой идентичности подростков,

The experiments were aimed at evaluating the consequences of a long-duration space flight
Цель этих экспериментов заключалась в оценке влияния продолжительных космических полетов

The stimulus measures were aimed at the areas most affected by the crisis,
Меры по стимулированию экономики были ориентированы на наиболее пострадавшие от кризиса области,

associational patterns were aimed at the achievement of propaganda effect with soviet people and formed emotional animosity
ассоциативные модели были нацелены на достижение пропагандистского эффекта и формировали у советского человека эмоциональную враждебность

They were aimed at reducing the physical size of the device
Они были направлены на уменьшение физического размера устройства

This and subsequent rallies were aimed at demonstrating the environmental
Цель этого и последующих автопробегов заключалась в демонстрации экологических