Примеры использования Were directed на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Simultaneously in the terdepartaments of the Committee recommendations were directed about features of rendering of electronic services.
Одновременно в тердепартаменты Комитета были направлены рекомендации об особенностях оказания электронных услуг.Moreover, most of the projects were directed to the informal sector,
In 2017, the efforts in the field of heat supply were directed to purchase equipment
В 2017 году усилия в сфере теплообеспечения были направлены на закупку оборудования12 were directed at UNDP; recommendations 1 to 11 are for the Administrator and recommendation 12 is for the Executive Board.
содержащихся в докладе, 12 адресованы ПРООН; рекомендации 1- 11 предназначены для Администратора, а рекомендация 12- для Исполнительного совета.The first initiatives were directed at aeronautics, metallurgy,
Первые инициативы были ориентированы на аэронавтику, металлургию,Seven of the nine recommendations were directed at UNDP; eight(recommendations 1 to 4,
However it did not report on how those campaigns were directed to the practical aspects of preventing and fighting corruption.
Не указано, каким образом эти кампании были направлены на практические аспекты предотвращения и борьбы с коррупцией.These workshops were directed at various officials in Bolivia,
Эти рабочие совещания были ориентированы на различных должностных лиц Боливии,The report contains 17 recommendations, 11 of them were for actions by the executive heads of the organizations and six were directed to the legislative bodies.
Доклад содержит 17 рекомендаций, 11 из которых адресованы исполнительным главам организаций для принятия решений, а 6-- директивным органам.Two of the 2010-2011 recommendations were directed to the United Nations Office in Vienna;
Две из рекомендаций, вынесенных в 2010- 2011 годах, были предназначены для Отделения Организации Объединенных Наций в Вене;The concerned bodies were directed to ensure full implementation of the relevant Security Council resolutions,
Соответствующим органам было поручено обеспечить полное осуществление соответствующих резолюций Совета Безопасности;structural conditions granted by the State were directed to form incipient to contemplate these responsibilities and duties.
структурных условий, предоставляемых государством были направлены формой зарождающейся созерцать эти функции и обязанности.the NCFM objectives were directed to.
задачи НКФР были ориентированы на.recommendations 2 and 5 were directed at the Administrator, while recommendations 1
четыре касаются ПРООН; рекомендации 2 и 5 адресованы Администратору, а рекомендации 1concerned managers were directed to take the necessary follow-up actions,
соответствующим руководителям было поручено принять необходимые последующие меры,All Jesuit provincials were directed to remove three of his books(Surnaturel, Corpus mysticum,
Всем иезуитским провинциалам было предписано изъять три его книги(« Сверхприродное»,« Corpus Mysticum»However it did not report on how those campaigns were directed to the practical aspects of preventing and fighting corruption.
Не указано, каким образом эти кампании были направлены на практические аспекты.those of others to whom recommendations were directed;
усилий других сторон, для которых были предназначены рекомендации;These committees were directed to submit periodic reports on the progress of their work to the permanent coordination office.
Этим комитетам было поручено представлять Постоянному координационному совету периодические доклады о ходе их работы.In the first case, responses have been received from all the States to which requests were directed.
По первому делу ответы 
