WERE DIRECTED in Slovak translation

• smerovali
• boli namierené
• boli zamerané
• boli nasmerovaní
• boli smerované
• boli presmerovaní
• boli nasmerované
• bol nasmerovaný
• smeroval
• smeruje
• smerovalo

Examples of using Were directed in English and their translations into Slovak

Guests were directed to two long dinner tables beneath lush trees
Hostia boli nasmerovaní na dva dlhé jedálenské stoly pod sviežimi stromami

Keep in mind that most of the laws of the Torah were directed specifically to the Jewish people
Majte na pamäti, že väčšina právnych predpisov Tóry boli zamerané najmä k židovským ľuďom

When the mannequin's camera eyes and a participant's head were directed downwards, the participant saw the mannequin's body where the person would normally have seen their own body.
Keď oči figuríny a hlava človeka smerovali dole, ten videl telo figuríny na mieste, kde by normálne videl svoje vlastné.

We only receive a statistical analysis of the total number of users who clicked on our ads and were directed to our site.
Dozvedáme sa celkový počet používateľov, ktorí klikli na našu reklamu a boli smerované na našie stránky.

All available capabilities including those of the Slovak Foreign Service were directed at mitigating the impact of the crisis
Všetky voľné kapacity, vrátane tých, ktorými disponovala slovenská diplomacia, boli nasmerované na zmierňovanie dopadov krízy

Also, in so far as necessary, annulment of the decisions against which the abovementioned complaints were directed;
V rozsahu, v akom je to potrebné, zrušiť aj rozhodnutia, proti ktorým boli namierené uvedené sťažnosti.

Government documents reveal USCIS adjudicators were directed to restrict approvals of H-1B petitions without the legal
Tieto a ďalšie dokumenty ukazujú, že sudcovia USCIS boli nasmerovaní k obmedzeniu schvaľovania petícií H-1B bez právneho

The biggest flows of investments were directed to financial services,
Najväčší prílev investícií bol nasmerovaný do finančných služieb,

Vikings' offensives passed since 7th up to 9th century and were directed mainly to the East.
Výboje Vikingov prebiehali od 7. do 9. storočia a smerovali hlavne na východ.

the tormenting utterances of these modern-day locusts were directed first against the false religious leaders.
Teda mučivé výroky novodobých kobyliek/bodavé posolstvo/ boli namierené predovšetkým proti náboženským vodcom kresťanstva.

The internal environment of the Czechoslovak economy was determined by monopoly producers and exports were directed mainly towards the east, where the majority of Czechoslovak products were without competition.
Vnútorné prostredie československej ekonomiky určovali monopolní výrobcovia, export smeroval hlavne na východ, kde bola väčšina československých výrobkov bezkonkurenčná.

so thoughts were directed to another, for the certificate.
takže myšlienky smerovali do iného, pre certifikát.

about 1,000 bombs were directed against civilians.
cca 1.000 bômb boli namierené proti civilistom.

The majority- 87%- were directed to the EU, notably to Denmark, at 97%.
Jeho najväčší podiel- 87%- smeroval do EÚ, najmä do Dánska(97%).

which also includes social networking sites from which you were directed to these rules hyperlink.
ktorej súčasťou je aj stránka sociálnej siete, od ktorej ťa smeruje na tieto pravidlá hypertextový odkaz.

As the ministry said further, thereof 31 projects were directed to central or eastern Slovakia,
Ako ďalej pre agentúru SITA uviedol rezort, z toho 31 zámerov smerovalo na stredné alebo východné Slovensku,

For participation in the contest it is necessary to meet the specific conditions of contest set out on social networking sites from which you were directed to these rules hyperlink.
Pre zapojenie sa do súťaže je potrebné splniť osobitné podmienky súťaže uvedené na stránke sociálnej siete, od ktorej ťa smeruje na tieto pravidlá hypertextový odkaz.

The majority of investments were directed towards residential energy efficiency(>60%),
Väčšina investícií bola nasmerovaná do oblasti rezidenčnej energetickej efektívnosti(>60%),

Searchlights were directed at the German defence force across the Neisse River with the aim of temporarily blinding them during a Soviet offensive.
Hľadacích svetlometov bolo namierených na pozície nemeckých vojakov pozdĺž rieky Nisa s cieľom dočasne oslepiť obrancov počas ruskej ofenzívy.

as if all that rage were directed at her.
zdalo sa jej, akoby všetok ten hnev bol namierený proti nej.