WERE DIRECTED in Danish translation

• var rettet
• blev instrueret
• blev rettet
• blev dirigeret
• var instrueret

Examples of using Were directed in English and their translations into Danish

During the second half of November the operations were directed against the Soviet bridge head at Ketsch.
I den anden halvdel af november rettede sig indsatsen imod det sovjetiske brohoved ved Kettsch.

URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to our services, websites
URL og IP-adresse på den hjemmeside, hvorfra du har adgang eller blev videresendt til vores tjenester, hjemmesider

In an experiment X-rays with a definite wavelength were directed towards light atoms, such as carbon atoms.
I forsøg blev røntgenstråler med en ganske bestemt bølgelængde sendt mod lette atomer, såsom carbonatomer.

URL and IP address of the website from which you accessed, or were directed to our website, including date and time.
URL og IP-adresse på den hjemmeside, hvorfra du har adgang eller blev henvist til vores hjemmeside, herunder dato og klokkeslæt.

students were directed to read widely
studerende var rettet til at læse bredt,

The scenes were directed by one of Denmark's most experienced
Scenerne blev instrueret af en af Danmarks mest erfarne

They asked local residents if they knew of any old ruins of houses and they were directed to L'Anse aux Meadow,
Spurgte de lokale beboere hvis de kendte til de gamle ruiner af huse og de var rettet til L'Anse aux Meadow,

Grelling never confronted these serious accusations, which were directed at him during the following years. On the contrary he tried, in a cowardly manner, to deny the authorship of these two horrendous dog's dinners!
Grelling tog aldrig stilling til de alvorlige anklager, som også i de følgende år blev rettet imod ham. Tværtimod forsøgte han endog fejt at benægte forfatterskabet til begge disse uhyrlige makværker!

which with a noble calmness were directed towards the bloodstained carcasses on the snow.
der med ædel ro var rettet imod det blodige vildt på snedriven.

All I want to add is that these remarkable films were shot on original Kodak color filmstock of the era and were directed by such Hollywood legends as Ford,
Alt, hvad jeg ønsker at tilføje, er, at disse bemærkelsesværdige film blev skudt på original Kodak color filmstock af den æra, og blev instrueret af en sådan Hollywood-legender som Ford,

His studies there were directed by Corrado Segre
Hans undersøgelser, der blev instrueret af Corrado Segre,

the national liberation struggle of the  Poles and Hungarians were directed against Russian tsarism
sammenhæng blev polakkernes og ungarernes nationale befrielseskamp rettet imod det russiske tsardømme

From the heritage of Kpt.z.S. Künzel During the second half of November the operations were directed against the Soviet bridge head at Ketsch.
ved Iwan Baba- Billede: Fra efterkadenskab af Kpt.z.S. Künzel I den anden halvdel af november rettede sig indsatsen imod det sovjetiske brohoved ved Kettsch.

in the contested decision, the Board of Appeal ruled on the pleas of the applicant which were directed against the refusal of the Opposition Division to proceed to registration of the trade mark applied for in respect of the goods falling within Class 24.
foretages en prøvelse af, om appelkammeret i den anfægtede afgørelse har taget stilling til sagsøgerens påstand rettet mod Indsigelsesafdelingens afvisning af at foretage registrering af det ansøgte varemærke for varer, der henhører under klasse 24.

I will now repeat the remarks made very audibly by Mr Bloom which were directed at Mr Schulz this morning
hr. Madlener gentage de bemærkninger, som hr. Bloom højt og tydeligt fremsatte direkte til hr. Schulz her til morgen,

The energies of the people were directed to spinning ever more tightly about themselves the net in which they were enmeshed:“They not only set a hedge about the Law,
Folkets energi blev dirigeret i retning af at snøre sige selv endnu strammere ind i det net, de var filtret ind

money to be devoted to this International Youth Year were directed towards concentrating Community
den tid og de penge, der bruges til det internationale ungdomsår, blev ledet i retning af at koncentrere Fællesskabets

Some of David's work was directed towards applications of statistics to ecology.
Nogle af David's arbejde var rettet mod applikationer af statistikker til økologi.

The attack was directed against Helen.
Angrebet var rettet mod Helén.

The physics department was directed by Listing and Wilhelm Weber.
Fysik afdeling blev instrueret af oversigt og Wilhelm Weber.