GERICHTET WAREN in English translation

• were directed
• aimed
• were addressed
• targeted
• were fixed
• were focused
• was addressed
• targeting
• were turned
• were pointed

Examples of using Gerichtet waren in German and their translations into English

Ob die Energien der 31 anderen Behälter alle auf die Insassen von Nr. 6 gerichtet waren?
Were the energies of the other 31 containers directed to the inmates of number 6?

Die untenstehende Grafik stellt alle Nachrichten auf öffentlichen Kanälen dar, die direkt an Webshops gerichtet waren.
In the graph below, it can be seen that public messages are directly aimed at web shops.

Das sind aber nur ein paar Beispiele der Gewalt, die im ganzen Land gegen das Gesundheitspersonal gerichtet waren.
Alas, these are only a few examples of the violence that has been directed against health professionals throughout the country.

Aber ein Sturm der Bedrängnis flog auf ihn zu, als sämtliche Augen nun auf ihn gerichtet waren.
But a kind of anxiety was now growing and every eyes were set on the messenger.

Die Anmeldung in der ursprünglich eingereichten Fassung enthielt unter anderem unabhängige Ansprüche, die auf Folgendes gerichtet waren.
The application as filed contained inter alia independent claims directed to.

Während alle Augen auf das wortwörtlich größte Duell des Turniers gerichtet waren, ging in der Arena etwas Seltsames vor.
While all eyes were focused on what was literally the biggest fight of the tournament so far, something strange was going on throughout the arena.

Die Streichhölzer muss man kleben so, dass ihre Köpfe nach draußen, zur äußerlichen Seite des Sternes gerichtet waren.
Matches need to be pasted so that their heads were directed outside, to outer side of a star.

Seit 1938 wurden auf Druck des Deutschen Reiches auch in Italien Rassegesetzeeingeführt, die gegen die jüdische Bevölkerung gerichtet waren.
In 1938 Italy also introduced race laws on pressure by the German Reich government which were directed against the Jewish population.

die Worte wahrhaftig an mich gerichtet waren.
it felt as if the words were truly intended for me.

Doch wir haben einen Zeugen, der sagt, dass die in diesem Jahr laufenden Bundesermittlungen auch gegen Giordano gerichtet waren.
But we have a witness who says that Giordano was a target of the federal investigations going on that year.

Nachdem ich stehen blieb, konnte ich ein Fahrzeug weit entfernt im Norden sehen, da wir nach Osten gerichtet waren.
From Canada After stopping I could see a vehicle a long way to the north as we were facing east.

die Falun Gong-Praktizierenden gerichtet waren, überall in China.
lies and violence targeted toward Falun Dafa and Falun Gong practitioners were everywhere in China.

erließ Khubilai Khan Vorschriften, die gegen die Muslime gerichtet waren.
Khaidu's support of Muslims, Khubilai instituted anti-Muslim regulations.

Die besondere Aufmerksamkeit muss man den Studenten zuteilen, die auf die praktischen Beschäftigungen von den höchsten und technischen Ausbildungsorganisationen gerichtet waren.
The special attention needs to be paid to students who were directed on a practical training from the highest and technical educational organizations.

Das Büro in Karlovac hat von drei Explosionen berichtet, die gegen Serben gerichtet waren.
The Karlovac office has reported three explosions aimed against Serbs.

diese ganzen russischen Raketen auf uns gerichtet waren.
that all those Russian missiles were pointed at us.

Auch die, die nicht auf die Ermordung der Bürgermeisterin gerichtet waren.
Even the ones not pointed at the mayor's assassination.

Und jetzt werden die paar bewaffneten Aktionen, die gegen Zivilisten gerichtet waren, dazu benutzt, den Mensc' hen zu sagen.
And now those are used few armed actions, which were directed against civilians, for it, the Mensc' hen to say.

Wenn seine letzte Bemerkung bei Google gerichtet waren, wird er wahrscheinlich den Kauf des nächsten Google Produkt, das er überprüft.
If his last remark were directed at Google, he will likely be buying the next Google product he reviews.

Vokabular scheinen die Schlussfolgerung zu rechtfertigen, dass diese drei Epistel(Briefe) an dieselben Leser, wie das Evangelium Johannes, gerichtet waren.
vocabulary seem to warrant the conclusion that these three epistles were addressed to the same readers as the Gospel of John.