WERE FACING in German translation

• standen
• konfrontiert waren
• gegenüberstanden
• sahen sich
• gegenüber
• konfrontiert wurden
• stehen
• konfrontiert sind
• konfrontiert seien
• stünden
• stand

Examples of using Were facing in English and their translations into German

We were facing hundred thousands of salmons in roaring rivers.
Stellten wir uns hunderttausenden Lachsen in reißenden Flüssen.

They were facing so many problemswith their families and their communities.
Sie standen vor so vielen Problemenmit ihren Familien und Gemeinden.

Because they never understood what sort of human beings they were facing.
Sie haben nämlich niemals verstanden, mit welcher Art von Menschen sie es zu tun hatten.

The ones that were under our power were facing considerable political turmoil.
Die sich unter unserer Kontrolle befanden, sahen sich ernstzunehmenden politischen Unruhen ausgesetzt.

The struggle we are facing today we were facing it even when Mandela was still alive.
Dem Kampf, dem wir heute ausgesetzt sind, waren wir bereits ausgesetzt, als Mandela noch lebte.

They said while they were facing them: What is it that you miss?
Sie sprachen, indem sie sich zu ihnen wandten:«Was ist es, das ihr vermisset?»?

They said while they were facing them: What is it that you miss?
Sie sagten, indem sie sich ihnen zuwandten:"Was vermißt ihr?

People were facing the sea and karst hinterland searching for a piece of fertile soil.
Die Bevölkerung war stets dem Meer zugewandt und suchte im Hinterland bloß nach einem Stückchen fruchtbaren Bodens.

In 1972, the vineyards of Lavaux were facing destruction by a construction project.
Die Problematik 1972 sollen die Weinberge in Lavaux durch ein Bauvorhaben verunstaltet werden.

The people who met in Paris in August 1939 knew that they were facing possible death.
Die Leute, die sich im August 1939 in Paris trafen, wussten, dass sie womöglich den Tod vor sich sahen.

It's the easiest, most seamless solution for the type of collaboration problems we were facing.
Es ist die einzige nahtlose Lösung für die Art Probleme, mit denen wir bei der Zusammenarbeit zu tun haben.

Examine if the problem that you were facing due to Windows Firewall has been fixed or not.
Überprüfen Sie, ob das Problem, dass Sie auf die Windows-Firewall mit Blick auf Grund wurden, wurde behoben oder nicht.

What has made them turn away from the direction they were facing?
Was hat sich machte sie weg von der Richtung, die sie gegenüberstanden drehen?

We were facing, as it was said at that time,
Wir standen, wie es damals hieß,

The next Saturday, we were facing the first door.
Am nächsten Samstag standen wir vor der ersten Tür.

Both companies were facing challenges to strengthening their position in the rehabilitation market.
Um ihre Position im Sanierungsmarkt zu stärken, standen beide Unternehmen vor Herausforderungen.

Our borrowing costs were skyrocketing, and we were facing possible default.
Unsere Kreditkosten explodierten und wir standen vor einem möglichen Zahlungsverzug.

It's as if I were facing the same eternal problem but… from a NEW POSITION.
Ich stehe gleichsam diesem ewigen Problem gegenüber, aber….

Southern Mediterranean countries were facing a lot of competition in the agricultural sector;
Länder des südlichen Mittelmeerraums sähen sich starker Konkurrenz im landwirtschaft­lichen Bereich ausgesetzt;

At the time that we were facing destruction, this small miracle was taking place.
Zur selben Zeit, als uns die Vernichtung drohte, hat dieses kleine Wunder stattgefunden.