Examples of using Were facing in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Through Plane Stupid, I have had a lot of connections with the campaign and communities around Heathrow that were facing complete destruction.
من خلال الطائرة الغبية، DSGMC, a counterpart of Shiromani Gurdwara Prabandhak Committee in Delhi, provided its rooms to hospital staff as they were facing harassment at the hands of landlords and neighbours.
قدمت DSGMC، وهي نظيرة للجنة شيرماني غوردوارا براباندهاك في دلهي، غرفها لموظفي المستشفى أثناء مواجهة مضايقات على أيدي الملاك والجيرانMr. KHANI(Syrian Arab Republic) said that the developing countries were facing a challenge to prove their collective capacity to bring about a real change in the international economic order, one which went beyond narrow individual interests.
السيد الخاني الجمهورية العربية السورية: قال إن البلدان النامية تواجه تحديات تنعكس في إثبات قدرتها الجماعية ﻹحداث تغييــر حقيقي في النظام اﻻقتصادي الدولي، يتعدى المصالح الفردية الضيقةThe sum of $US 1.1 million allocated in 2005 to the Rural and Land Development Agency for land purchases to meet the needs in the peri-urban areas was totally inadequate, and the Kanak leaders were facing French justice for defending their land.
واستطرد قائلا إن المبلغ المخصص في عام 2005 والبالغ 1.1 مليون دولار أمريكي لوكالة التنمية الريفية والأراضي لغرض شراء الأراضي لتلبية الاحتياجات في المناطق المتاخمة للحضر غير كاف تماما، ويتعرض القادة الكاناك للمحاكمة أمام المحاكم الفرنسية بسبب الدفاع عن أرضهمMr. ADIMI(Benin) said that the current session was taking place at a crucial time; the world was undergoing rapid changes in the fields of technology and communication, and the least developed countries were facing the challenges of economic globalization.
السيد أديمي بنن: قال ان الدورة الحالية تنعقد في وقت حاسم؛ فالعالم يشهد تغيرات سريعة في ميادين التكنولوجيا واﻻتصال، وأقل البلدان نموا تواجه تحديات العولمة اﻻقتصاديةWhile responsibility for the advancement of women lay primarily with Governments, the support of the international community was essential to those States which were facing economic and political difficulties, the majority of which were in Africa.
وفي حين تقع المسؤولية عن النهوض بالمرأة أساسا على الحكومات، فمن الضروري توفير الدعم من جانب المجتمع الدولي للدول التي تواجه صعوبات اقتصادية وسياسية، ومعظمها في أفريقياAccording to the Office of the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA), as of May 2013, 10.5 million people were in need of food aid, of which about 5 million were faced with acute food shortage; 6.4 million people did not have access to health care and almost 1 million children were facing acute malnutrition.
وفقاً لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية، كان 10.5 مليون شخص في حاجة إلى المعونة الغذائية حتى أيار/مايو 2013، وواجه حوالي 5 ملايين منهم نقصاً حاداً في الأغذية؛ ولا يحصل 6.4 مليون شخص على الرعاية الصحية ويتعرض حوالي مليون طفل لسوء التغذية الحادThey were facing extinction.
كانوا يواجهون الانقراضYesterday, you were facing execution.
The Americans were facing the Russians.
Yeah, you were facing 20 years.
أجل، كُنت تواجه 20 سنةMany permanent missions were facing a similar problem.
When they built this, horses were facing west.
Hence, these countries were facing a predicament.
وبالتالي فإن هذه البلدان تواجه معضلة حقيقيةIn 2002, they were facing a different battle.
في العام 2002، كانو يواجهون معركة مختلفةMany of the developing countries were facing an economic crisis.
واسترسل قائﻻ إن العديد من البلدان النامية تواجه أزمة اقتصاديةWhen they were facing lawsuits and stuff like that.
عندما كانوا يواجهون دعاوى قضائية أو ما شابهHe lied and had no idea what we were facing.
كذب هو وليس لديه فكرة ما كنا نواجههI had no idea what you guys were facing.
لم تكن لدي أية فكرة عن صعوبة الذي تواجهونه يا رفاق
