WERE FACING in Hebrew translation

• עומדים בפני
• התמודדו
• מול
• עמדו בפני

Examples of using Were facing in English and their translations into Hebrew

The United Nations and Human Rights Watch said last month that residents were facing acute shortages of food and medicine during a siege by government forces.
האו"ם וארגון משמר זכויות האדם אמרו בחודש שעבר כי התושבים עומדים בפני מחסור חמור במזון ובתרופות בשל המצור שמטיל הממשל המרכזי בבגדאד.

Meanwhile, Syrian rebels were facing a deadline Wednesday in negotiations with regime ally Russia to either agree to tough surrender terms in the south or come under a renewed military onslaught.
בינתיים, המורדים הסורים עמדו בפני המועד האחרון במשא ומתן עם ברית המשטר ברוסיה או שיסכימו לתנאי כניעה קשים בדרום או שיבואו תחת מתקפה צבאית מתחדשת.

that which became evident to those who returned from exile not long after their arrival- that they were facing grave problems in several areas.
הגלות זמן לא רב אחר עלייתם, כי הם עומדים בפני בעיות חמורות בכמה תחומים.

a traffic jam, or a mountain of bills, your body reacts just as strongly as if you were facing a life-or-death situation.
הגוף שלך יכול להגיב בדיוק באותה מידה כאילו אתה מתמודד עם מצב חיים אמיתי או מוות.

By the end of my sophomore year, I moved into the neighborhood and I spent the next six years trying to understand what young people were facing as they came of age.
עד סוף השנה השניה שלי, עברתי לתוך השכונה וביליתי את שש השנים הבאות בלנסות להבין מה עמד בפני אנשים צעירים כשהם התבגרו.

In response to Amarnih's injury, Israel Police said the“The forces, which were facing dozens of demonstrators- some of them with their faces covered who were throwing stones at them and burning tires- used means for dispersing demonstrations in accordance with regulations and the necessary approvals.
ממשטרת ישראל נמסר בתגובה:"הכוחות, שהתמודדו אל מול עשרות מפגינים- חלקם רעולי פנים שיידו לעברם אבנים והבעירו צמיגים- ביצעו שימוש באמצעים לפיזור הפגנות בהתאם לנהלים והאישורים הנדרשים.

We have footage demonstrating exactly what our soldiers were facing, and the last thing you can say about that ship is that it was a peace sail.”.
יש לנו סרטים וצילומים שממחישים בפני מה עמדו הלוחמים שלנו, והדבר האחרון שאפשר לומר על הספינה הזאת זה שהיא משט שלום.

And we see that a lot of individuals were facing the same challenges and were fighting for the same values,
ואנחנו נוכחים שהרבה אנשים עמדו בפני אותם אתגרים ונלחמו על אותם ערכים,

In a statement, they said:“The forces, which were facing dozens of demonstrators- some of them with their faces covered who were throwing stones at them and burning tires- used means for dispersing demonstrations in accordance with regulations and the necessary approvals.”.
ממשטרת ישראל נמסר בתגובה:"הכוחות, שהתמודדו אל מול עשרות מפגינים- חלקם רעולי פנים שיידו לעברם אבנים והבעירו צמיגים- ביצעו שימוש באמצעים לפיזור הפגנות בהתאם לנהלים והאישורים הנדרשים.

said that today the member states of the Gulf Cooperation Council(GCC) were facing many complex threats,
המדינות החברות במועצת שיתוף הפעולה של מדינות המפרץ ניצבות בפני איומים רבים ומורכבים,

is one particular moment when editor and reporter were facing each other in a showdown over the core aim of their profession: truth.
הוא רגע מסוים שבו העורך והכתב ניצבים זה מול זה בהתמודדות ישירה על לב לבו של המקצוע שלהם: האמת.

So while the Ottomans were facing a genuine crisis about how to reform and maintain their grip over a heterogeneous multiethnic,
ולכן בעוד העות׳מנים מתמודדים עם משבר של ממש בניסיונם ליישם רפורמות בלי לוותר על אחיזתם באוכלוסייה הטרוגנית,

So while the Ottomans were facing a genuine crisis on how to reform and maintain their grip over a heterogeneous,
ולכן בעוד העות׳מנים מתמודדים עם משבר של ממש בניסיונם ליישם רפורמות בלי לוותר על אחיזתם באוכלוסייה הטרוגנית,

former Prime Minister Guillaume Soro, both critics of incumbent Ouattara, were barred as they were facing criminal charges. The ruling led to violent protests.[13].
שניהם ביקרו מספר פעם את דבריו של ואטארה הנשיא המכהן ונאסרו מאחר שהם עומדים בפני אישומים פליליים. פסק הדין של שניהם הביא להפגנות אלימות.[1].

crossed the sea, reaching Damietta,“where opposite sides were facing one another in war.”.
כשהגיע לדמייטה,"היכן שהצדדים המנוגדים פנו האחד מול השני במלחמה".

He's facing triple murder.
הוא פונה רצח משולש.

Now you are facing a divorce.
אתה עומד בפני גירושין.

It's a woman and she's facing the direction of the scene.
זאת אישה, והיא פונה לכיוון זירת הפשע.

Or else everyone in Sunnydale's gonna be facing their own worst nightmares.
אחרת כולם בסנידאייל יצטרכו להתמודד עם הסיוטים הנוראיים שלהם.

We are facing a storm that most of us have feared.
אנו נתקלים בסופה שרובנו חוששים ממנה.