Examples of using Were facing in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
various challenges that stakeholders were facing.
at a time when national governments were facing cuts, CMS too should stay within budget.
en un momento en que los gobiernos nacionales se enfrentaban con recortes, también la CMS debía mantenerse dentro del presupuesto.many other ethnic groups were facing the same injustice.
many of the Member States, including Cuba, were facing difficult economic situations.
en el contexto de las difíciles situaciones económicas que afrontan muchos de los Estados Miembros, entre ellos Cuba.Mr. DOS SANTOS GOURGEL(Angola) said that the present session was taking place at a time when a number of developing countries were facing deep economic and social crises.
El Sr. DOS SANTOS GOURGEL(Angola) dice que el actual período de sesiones se celebra en momentos en que varios países en desarrollo encaran profundas crisis económicas y sociales.The developing countries' efforts to become part of the globalization process were facing a number of constraints.
Los esfuerzos de los países en desarrollo por integrarse en el proceso de mundialización hacen frente a una serie de limitaciones.Less advanced economies were facing massive poverty
it was impossible to give priority attention to women because both genders were facing the same difficulties.
es imposible prestar atención prioritaria a las mujeres porque tanto ellas como los hombres afrontan los mismos problemas.Nevertheless, it was important to take into account the situation of Member States that were facing real economic difficulties.
No obstante, hay que tener en cuenta la situación de los Estados Miembros que afrontan verdaderas dificultades económicas.The Under-Secretary-General said that humanitarian organizations in the Syrian Arab Republic were facing enormous and growing constraints in aiding millions of Syrians affected by the crisis.
La Secretaria General Adjunta dijo que en la República Árabe Siria, las organizaciones humanitarias afrontaban obstáculos enormes y crecientes para ayudar a millones de ciudadanos sirios afectados por la crisis.said that all Governments and businesses were facing the problem of a static budget
todos los gobiernos y las empresas afrontan el problema de un presupuesto estáticoRebecca and Alistair, were facing over 200 years ago,
They shared their views on the challenges the peacekeeping operations were facing and the future development of peacekeeping operations.
Expresaron sus opiniones sobre las dificultades que las operaciones de mantenimiento de la paz afrontaban y el desarrollo futuro de dichas operaciones.The Follow-up International Conference on Financing for Development took on added importance in view of the financial turmoil that all countries were facing.
La Conferencia internacional de seguimiento sobre la financiación para el desarrollo reviste mayor importancia ante las perturbaciones financieras que afrontan todos los países.While the Saxons were facing pressure from Charlemagne's Franks, they were also facing a westward push by Slavs to the east.
Los sajones se enfrentaron a la presión de los francos de Carlomagno y al mismo tiempo se enfrentaron a un avance hacia Occidente de los eslavos.The populations of a number of small islands in Solomon Islands were facing imminent relocation.
That the Summit was being held at a time when sister countries in West Africa were facing an epidemic of the Ebola virus.
La celebración de la Cumbre en un momento en que los países hermanos de África Occidental afrontaban una epidemia del virus del Ébola.That rather pessimistic assessment was based on his observation that the developing countries were facing an increasing number of hurdles.
Esta evaluación bastante pesimista se basa en la observación de que los países en desarrollo afrontan un número de obstáculos cada vez mayor.Gagne and Paul Diamond were facing The Destruction Crew in the finals when Adnan
Gagne y Paul Diamond se enfrentaron contra The Destruction Crew en la final de un torneo cuando AdnanSeveral urgent appeals transmitted to the Government of the United States concerned mentally retarded persons who were facing imminent execution.
Varios llamamientos urgentes transmitidos al Gobierno de los Estados Unidos se referían a retrasados mentales que hacían frente a una ejecución inminente.
