WERE FACING in Hungarian translation

• szembesültek
• nézett
• szembenéztek
• szembesülnek
• került szembe

Examples of using Were facing in English and their translations into Hungarian

I spent the next six years trying to understand what young people were facing as they came of age.
azzal töltöttem a következő 6 évet, hogy megértsem, mivel néznek szembe a fiatalok, miközben felnőnek.

Your parents can clearly remember a time when people were not quite sure whether they were facing the defenders of order or the enemies of freedom.
Szüleik jól emlékeznek arra a korszakra, amikor az emberek nem tudhatták, hogy a rend védelmezőivel vagy a szabadság ellenségeivel állnak-e szemben.

Van Lining Application A window cleaning firm were facing the harsh realities of working with water from….
Ablak tisztítás Van van bélés Alkalmazás A ablaktisztító cég került szembe a kemény valóságot a dolgozó víz….

In 2003, the Church sent its first shipment of Atmit to Ethiopia to help relieve the starvation that 12 million people were facing.
Az egyház 2003-ban küldött először atmitszállítmányt Etiópiába, hogy enyhítse a 12 millió embert fenyegető éhezést.

this huge giant… and there were all these technicians… working at this big panel inside his brain… and they were facing… those enormous,
ott volt az összes technikus… ezeknél a nagy jeleknél dolgoztak belül az agyukban… és ők szembenéztek… E hatalmas,

so she decided to do something about it- to stand up for herself and for what all women were facing.
kiáll saját maga és minden nő mellett, akik hasonló problémákkal szembesülnek.

also about the road that led to that as well as the options the survivors were facing.
a hozzá vezető útról és arról is, hogy akik túlélték, azoknak milyen további életlehetőség jutott osztályrészül.

The measures included in the PAR programmes were aimed at stabilising municipal finances, which were facing an unsustainable financing burden due to a sharp fall in local revenues after the revolution.
intézkedések célja az önkormányzati pénzügyek stabilizálása volt, mivel az önkormányzatoknak tarthatatlan pénzügyi terhekkel kellett szembenézniük a forradalom után a helyi bevételek drasztikus esése miatt.

Part of that was the gravity of the issues the startups were facing, and which we were reminded of repeatedly by the impending hurricane, the hatchery warning of salmon apocalypse,
Ennek részét képezték azoknak a problémáknak a súlyossága, amelyekkel az induló vállalkozók szembesültek, és amelyekre a közelgő hurrikán, a lazac apokalipszisre figyelmeztető keltetőhely, a szemmel láthatóan

Administra ve categories such as disability or illness provided as reasons for ins tu onalisa on of the child do not show in any detail what difficul es the child and the family were facing and what kind of support would have been required
A gyerekek intézménybe kerülésének okaként megjelölt adminisztratív kategóriák, például a fogyatékosság vagy a betegség nem közlik részletesen, hogy milyen nehézségekkel szembesült a gyerek és a család, és milyen jellegű támogatásra lett volna

adding that it had left Bibles decaying in shipping containers at the port while the approximate two million Christians in the country were facing a serious shortage of Bibles
hozzátéve, hogy ott hagyták a konténerekben szétmállani a Bibliákat, miközben az országban megközelítőleg 2 millió keresztény néz szembe komoly Biblia-

the strong focus on information and micro-systems technologies, both of which were facing growth slowdown.
célirányosítás egy olyan időszakban, amikor mindkét ágazatot a növekedés lassulása sújtja.

The area is facing demographic problems, in particular as a result of the outow of local people.
A térségnek demográfiai problémákkal kell szembenéznie, különösen a helybéliek elvándorlása következtében.

Scooby and his friends are facing a whole new challenge with three new game….
Scooby és barátai előtt álló egy teljesen új kihívást jelent három új….

The industry is facing a number of challenges, as set out in Construction 2025.
Az iparnak számos kihívással kell szembenéznie, amint azt a 2025-ös építés is mutatja.

The windows are facing the street with a view of Budapest Eye.
Az ablakok az utcára néznek, Budapest Szemére néznek..

The European Union is facing a number of challenges in order to boost economic growth.
Az Európai Uniónak számos kihívással kell szembenéznie, amennyiben fokozni szeretné a gazdasági növekedést.

Drummond and Brady are facing off against each other in the courtroom throughout the case.
Drummond és Brady néznek ki egymás ellen a tárgyalóteremben az egész ügy.

The European Union is facing up to the mistrust of European citizens.
Az Európai Unió előtt áll az európai polgárok bizalmatlansága.

Many of the issues our world is facing today are a result of poor strategy.
A világunkat jelenleg sújtó problémák nagy része a rossz sáfárságból fakad.