WERE FACING in Swedish translation

• stod inför
• mötte
• står inför
• drabbas

Examples of using Were facing in English and their translations into Swedish

Officially Ajax and Feyenoord were facing each other in 1921 for the first time,
Officiellt mötte Ajax och Feyenoord för första gången varandra i 1921, även om det fortfarande var

The Presidency needed the help of the European Parliament in tackling the challenges we were facing.
Ordförandeskapet behövde hjälp av Europaparlamentet med att ta sig an de utmaningar vi stod inför.

for they said that they were facing very directly what the consequences would be, in so far as climate change will not stop.
för de sa att de kommer att drabbas mycket direkt av konsekvenserna om klimatförändringarna inte stoppas.

We convinced ourselves that this was the end of history, that we were facing a new dawn.
Vi övertygade oss själva om att detta var slutet på historien, att vi stod inför en ny gryning.

It is obvious that no Nordic country would remain passive if its close neighbors were facing major difficulties.
Det är helt klart att inget nordiskt land skulle förbli passivt om något grannland drabbas av stora svårigheter.

And whereas public pension systems were facing a demographic risk, pension funds could create a serious financial risk.
Och eftersom de offentliga pensionssystemen står inför en demografisk risk skulle pensionsfonderna kunna innebära en allvarlig finansiell risk.

you know the conditions that these victims were facing. I need that kind of insight.
det är mycket begärt, men du känner till villkoren som offren står inför.

Once all the meters were up and running, we were facing a wall of data.
När alla mätare väl var i drift, möttes vi av en vägg av data.

They were facing(and still are facing)
De stod inför(och står fortfarande inför)

that history has repeated over and over again regarding the fate of isolated native peoples who were facing intervention for the first time.
historien gång på gång, samma öde som isolerade inhemska befolkningar mötte när de råkade ut för intervention för första gången.

Last year two critically ill heart patients were facing an uncertain future,
I fjol vände mot två kritiskt sjuk hjärtatålmodig en osäker framtid, men denna julSkottland första

Other important tasks we were facing at that time were improving communications
Andra viktiga uppgifter vi då hade framför oss var att förbättra kommunikationen

Secondly, we were facing an institutional challenge that directly concerned the European Parliament,
För det andra stod vi inför ett institutionellt problem som direkt berörde Europaparlamentet,

I have said before that I am not wholly surprised about that since the issues that we were facing in Iraq were extremely difficult
Jag har tidigare sagt att jag inte är helt överraskad av detta eftersom de frågor som vi ställdes inför i Irak var oerhört svåra

with the hope of winning the 2022 World Cup, but they were facing the Qatar candidate.
ett annat fotbollsland som inte förstår ett skit… men de ställdes mot Qatars kandidatur, Gringosarna åkte till Zürich.

you turned your back so many times… that soon your feet were facing the wrong way altogether.
så många gånger att dina fötter så småningom blev vända åt helt fel håll.

I noticed several discrepancies between the wall in the photograph and the one that we were facing.
Jag märkte avvikelser mellan väggen på fotot och den vi var vänd mot.

weaknesses was made more consistent with different types of health bars so that players did not have to estimate what types of challenges they were facing when fighting new enemies.
på fiendens styrkor och svagheter gjordes mer i linje med olika typer av hälsomätare så att spelarna inte behövde bedöma vilka typer av utmaningar de står inför när de strider mot nya fiender.

Recognising the transboundary nature of many of the environmental problems they were facing, EU Member States already back in the 1970s agreed to act together on a common set of policies and related policy objectives.
Redan på 1970-talet var EU: medlemsstater överens om att många av miljöproblemen de stod inför var gränsöverskridande. Därför beslutade man att utarbeta en gemensam miljöpolitik med tillhörande politiska mål.

Your granddad was facing death.
Din farfar stod inför döden.