WERE FACING in Danish translation

• stod over
• stod overfor
• står over
• mødte

Examples of using Were facing in English and their translations into Danish

Examine if the problem that you were facing due to Windows Firewall has been fixed or not.
Undersøg, om problemet, at du stod overfor på grund af Windows Firewall er blevet rettet eller ej.

at a time when Muslims were facing complete destruction.
på et tidspunkt da muslimerne stod over for komplet udslettelse.

We did not change the direction that you were facing except that We might know who followed the Messenger from him who turned on both his heels.
Vi kunne ikke ændre den retning, du stod overfor, bortset fra at vi kunne vide, hvem fulgt Messenger fra ham, der vendte på begge hælene.

Put it on the rice ball filled so that their openings were facing each other, and rice could not sleep.
Sà t det på ris bolden fyldte, så deres åbninger stod over for hinanden, og ris kunne ikke sove.

I occasionally think how quickly our differences worldwide would vanish if we were facing an alien threat from outside this world.
Jeg lejlighedsvis tænke på, hvor hurtigt vores forskelle på verdensplan ville forsvinde hvis vi stod overfor en fremmed trussel udefra denne verden.

As early as 1990 it decided to channel the major part of its development assistance in the form of grants to alleviate the burden that these countries were facing.
Så tidligt som i 1990 besluttet det at kanalisere størstedelen af udviklingshjælpen i form af tilskud for at mindske den byrde, disse lande stod over for.

whom Attila and the Huns were facing, they probably attacked them particularly eagerly.
som Attila og Hunnerne stod overfor, angreb de sandsynligvis netop dem ivrigt.

my life and work were facing more and more difficult.
mit liv og arbejde stod overfor mere og mere vanskeligt.

for they said that they were facing very directly what the consequences would be,
for som de sagde, stod de over for meget direkte konsekvenser af en situation,

In Tunsberg Medieval History it is described how two such houses were facing each other in such a way that the outdoor corridors were opposite each other.
I Tunsbergs middelalderhistorie beskrives, hvorledes to sådanne huse vender mod hinanden, således at svalegangene er overfor hinanden.

At the beginning of this week, we were facing a specific case:
I begyndelsen af denne uge oplevede vi et specifikt tilfælde:

The gringos went to Zürich but they were facing the Qatar candidate, with the hope of winning the 2022 World Cup, another soccer power that doesn't understand shit.
I håb om at vinde værtsskabet til 2022 verdensmesterskabet, men de var oppe imod Qatar, Amerikanerne tog til Zürich endnu en fodboldmagt der ikke forstår en skid.

They were opening biohacker spaces, and some of them were facing much greater challenges than we did,
De åbnede bio-hacker steder, og nogle af dem blev konfronteret med langt større udfordringer

The Presidency needed the help of the European Parliament in tackling the challenges we were facing.
Formandskabet havde brug for Parlamentets hjælp til at klare de udfordringer, vi stod over for.

and their doors were facing north.
og deres Døre vendte mod Nord.

If this succeeds, we're back to the times when Copernicus and Galileo were facing the Inquisition.
Lykkes dette, er vi tilbage til dengang, hvor Kopernicus og Galilei stod for inkvisitionen.

How was it exactly you came to realize that you were facing the vile Roy Goode?
Hvordan gik det op for Dem, at De havde mødt den lumpne Roy Goode?

digital media, we were facing myths and facts.
digitale medier, fik vi vendt myter og fakta.

Afterwards the angels went to Sodom and Gomorrah, which were facing a great release of dark karma
Og bagefter gik englene til Sodoma og Gomorra, som stod foran en stor mørk karmaudløsning

the current economic and financial crisis, that we were facing enormous economic challenges even before the crisis struck,
finansielle krise må vi aldrig glemme, at vi stod over for enorme økonomiske udfordringer, også før krisen ramte os,