Examples of using Were facing in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Before the advent of money, subjects were facing the problem of realization of exchanges in a time continuum.
Subjekty ešte pred vznikom peňazí narážali na problém realizácie výmen v časovom kontinuu.Yet we had no mechanisms, for instance to support the countries that were facing the immediate threat of default.
Ešte sme nemali žiadne mechanizmy napríklad na podporu krajín, ktoré stoja bezprostredne pred hrozbou platobnej neschopnosti.too, if you were facing certain death…
also because I felt that we were facing strong rivals.
It was only after 9/11 that I wondered whether what I knew could apply to the situation we were facing.
Až po 11. septembri 2001 so she decided to do something about it- to stand up for herself and for what all women were facing.
ju šokovali, preto sa s tým rozhodla niečo urobiť- postaviť sa za seba a za to, čomu čelili všetky ženy.debt relief was provided to 36 countries that were facing unsustainable debt levels.
ktorá vznikla v roku 1996, bol znížený dlh 36 krajinám, ktoré sa stretávali s neudržateľnou úrovňou dlhu.All of these manifestations of true solidarity constituted an important message to those who were facing genocide in Gaza, helping them to feel they
Všetky tieto prejavy solidarity boli významným odkazom pre ľudí v pásme Gazy, ktorí čelili genocíde a dali im pocit,others about the dangers that we were facing.
the EEAS 48(d) The measures included in the PAR programmes were aimed at stabilising municipal finances, which were facing an unsustainable financing burden due to a sharp fall in local revenues after the revolution.
ESVČ 48 d Opatrenia zahrnuté do programov PAR boli zamerané na stabilizáciu obecných finančných prostriedkov, ktoré čelili neudržateľnému finančnému zaťaženiu z dôvodu prudkého poklesu miestnych výnosov po revolúcii.The rapporteur mentioned the timeliness of this White Paper given the difficulties pension systems were facing in dealing with demographic risk,was approaching retirement age.">
Spravodajca sa zmienil o dobrom načasovaní tejto bielej knihy vzhľadom na ťažkosti, ktorým dôchodkové systémy čelia pri riešení otázky demografického rizika,scale of the risks they were facing.
rozsah rizík, ktorým čelia.adding that many domestic pig farmers were facing hardship because of declining pork prices.
mnohí domáci chovatelia ošípaných už čelia ťažkostiam pre pokles cien bravčového mäsa.adding that many domestic pig farmers were facing hardship because of declining pork prices.
mnohí domáci chovatelia ošípaných už čelia ťažkostiam pre pokles cien bravčového mäsa.Despite that the neighbors in the region were facing a recession, the more expensive import caused by the exchange rates fluctuations contributed to a much faster inflation(especially in Poland,
Napriek tomu, že aj susedia v regióne čelili recesii, kurzovými výkyvmi zdražené dovozy prispeli k výrazne rýchlejšej inflácii(najmä v prípade Poľska, Maďarskamicro-systems technologies, both of which were facing growth slowdown.
mikrosystémové technológie, ktoré obe čelili spomaleniu rastu.The Task Force for Better Implementation was set up to assist Member States who were facing difficulties in using the remaining funding from the 2007-2013 programme period.
Pracovná skupina pre lepšie vykonávanie bola vytvorená na pomoc členským štátom, ktoré čelili ťažkostiam pri využívaní zvyšných finančných prostriedkov z programového obdobia 2007- 2013.However, given the evidence that banks were facing fewer difficulties in raising capital on the markets,
Avšak vzhľadom na dôkazy, že banky sa stretávajú pri získavaní kapitálu na trhoch s menšími ťažkosťami,such as parts of the plate that were facing a building or dark part of the horizon.
ktorej sa dostalo menej slnečného svetla, teda v časti, ktorá smerovala k budove alebo tmavej časti obzoru.In these proceedings, European citizens were faced with legal problems affecting their separation.
Pri týchto rozvodových konaniach čelili európski občania právnym problémom ovplyvňujúcim ich rozchod.
