WERE DIRECTED in French translation

• étaient dirigées
• s'adressent
• étaient destinées
• ont été réalisées
• ont été adressées
• ont visé
• ont été affectées
• sont orientés
• sont dirigées
• étaient dirigés
• sont dirigés
• s'adressaient
• étaient destinés
• ont été réalisés

Examples of using Were directed in English and their translations into French

strategically focused rule of law assistance programmes, which were directed towards a broad range of countries.
stratégiquement ciblés d'aide à la promotion de l'état de droit qui s'adressent à un large éventail de pays.

The data show that 85% of the OECD exports of audiovisual services were directed to European countries in 2010.
Les données indiquent que 85% des exportations de l'OCDE en termes de services audiovisuels ont été réalisées vers des pays européens en 2010.

there were 54 recommendations addressed to UNFPA management and 12 were directed to legislative organs.
54 étaient adressées à la direction du FNUAP et 12 étaient destinées aux organes délibérants.

family planning were directed at men as well as women.
de la planification familiale s'adressent tant aux hommes qu'aux femmes.

usually on the pretext that the attacks were directed against government forces.
généralement au prétexte que ces attaques étaient dirigées contre les forces gouvernementales.

The notifications requesting additional information were directed through the entities that submitted the relevant claims.
Les demandes de renseignements complémentaires leur ont été adressées par l'intermédiaire des entités qui avaient présenté les réclamations correspondantes.

Indeed, most of the social programmes being implemented in his country were directed at women.
En effet, la plupart des programmes sociaux mis en œuvre au Nicaragua s'adressent aux femmes.

there were 16 recommendations that pertained to UNFPA management and five were directed to legislative organs.
16 étaient adressées à la direction du FNUAP et 12 étaient destinées aux organes délibérants.

Nearly half of all works created by the NFB in 2016-2017(49%) were directed by filmmakers from cultural, linguistic and Indigenous communities.
Près de la moitié des œuvres produites par l'ONF en 2016-2017(49%) ont été réalisées par des cinéastes issus des communautés ethnoculturelles, linguistiques et autochtones.

Specific threats were directed against Kurdish women
Des menaces précises ont été adressées aux femmes et aux enfants kurdes,

Heavy machine gun fire and mortars were directed towards Bujumbura throughout the night
Des tirs de mitrailleuse lourde et de mortier ont visé Bujumbura durant la nuit

Last year, 50 per cent of State grants were directed at children's programmes run by the voluntary sector.
L'an dernier, 50% des subventions de l'État étaient destinées aux programmes d'enfants gérés par le secteur bénévole.

All requests for additional information and evidence were directed through PAAC.
Toutes les demandes de renseignements et d'éléments de preuve supplémentaires ont été adressées par l'intermédiaire du PAAC.

operational costs were directed towards these efforts.
les dépenses opérationnelles ont été affectées à leur exécution.

Pupils who dropped out were directed towards apprenticeship centres where they could acquire the necessary skills to become integrated.
Les élèves abandonnant leurs études sont orientés vers les centres d'apprentissage où ils peuvent acquérir les aptitudes voulues pour s'intégrer.

The refugees were directed to countries which were willing to receive them;
Les premiers sont orientés vers des pays qui sont prêts à les accueillir;

Prohibitions targeting fire hazards were directed against public bathhouses,
Les interdictions visant les risques d'incendie sont dirigées contre les sentō(bains publics),

Strike aircraft were directed to predicted target areas by a variety of means.
Les avions de combat américains étaient dirigés sur les zones cibles planifiées grâce à différents moyens.

The remaining victims were directed to Ibagué's hospitals,
Les autres victimes sont dirigées sur les hôpitaux d'Ibagué,

efforts were directed to construction of an inland fleet adapted to the sectorial physical features of the St.
les efforts sont dirigés vers la construction d'une batellerie adaptée aux caractéristiques physiques sectorielles du Saint-Laurent.