WERE DIRECTED in Romanian translation

• au fost direcționate
• au fost direcţionate
• au fost îndreptate
• au fost regizate
• erau dirijate
• au fost direcţionaţi

Examples of using Were directed in English and their translations into Romanian

They had to close down the shop and were directed to a large office block, to care for government personnel.
Au fost nevoite să închidă magazinul şi au fost direcţionate către un bloc oficial important, pentru a avea grijă de personalul guvernamental.

my thoughts were directed to the passages in 2Thess 2 and I wonder within myself….
gândurile mele au fost direcționate către pasaje din 2 Tesaloniceni 2 și eu mă întreb înăuntrul meu….

Since its establishment in 1908, its SITEele were directed to create some social condiţiiatractive
Încă de la înființarea sa, în 1908, obiectivele sale au fost îndreptate către creerea unor condiții atractive sociale

These recommendations were the outcome of a series of special meetings and consultations and were directed towards improving the comparability of data.
Aceste recomandări au fost rezultatul unei serii de întâlniri şi consultări speciale şi au fost direcţionate către îmbunătăţirea comparabilităţii datelor.

so thoughts were directed to another, for the certificate.
așa că gândurile au fost direcționate către un alt, pentru certificat.

Tax reform data show that numerous CIT reforms took place after the crisis and many measures were directed at reinforcing the international anti-abuse framework.
Datele privind reformele fiscale arată că, după criză, au avut loc numeroase reforme privind impozitul pe profit și mai multe măsuri au fost îndreptate spre consolidarea cadrului internațional antiabuz.

I can say that in the last couple of years all the company resources were directed strictly to research and development.
Pot să vă spun că în ultimii doi ani toate resursele companiei au fost direcţionate strict către cercetare şi dezvoltare.

If you ran a firmware update and were directed to this web page,
Dacă ai executat o actualizare de firmware şi ai fost direcţionat la această pagină Web,

The Fund's appropriations for 2011 were directed primarily towards meeting the EU requirements in these areas
Creditele alocate fondului pentru 2011 au vizat, în primul rând, îndeplinirea cerințelor UE în aceste domenii,

But there is no evidence that such actions were directed at or concerned Bulgarian citizens.
Nu exista date cum ca actiunile acestora sa fi fost indreptate impotriva sau sa fi fost implicati cetateni bulgari.

Patients suffering from ailments such as gout or headache were directed to touch electric fish in the hope that the powerful jolt might cure them.
Pacienții care sufereau de boli cum ar fi guta sau durerile de cap erau îndrumați să atingă un pește electric, în speranța că șocul puternic s-ar putea să le vindece.

He asserted that the fortifications of Paris were directed against liberty, not against foreign invasion,
El a afirmat că fortificațiile Parisului erau îndreptate împotriva libertății, nu împotriva invaziei străine,

The biggest flows of investments were directed to financial services,
Cele mai mari fluxuri de investiţii s-au îndreptat spre serviciile financiare,

The Committee believes it would be far more effective if all available resources were directed to proceeding on schedule with implementing the establishment of a functioning Banking Union.
Comitetul consideră că ar fi mult mai eficient ca toate resursele disponibile să fie direcţionate către punerea în aplicare conform planului a unei uniuni bancare funcţionale.

to strike him forcibly, and his eyes were directed with a very serious expression towards Bingley.
cu o privire foarte serioasă, îşi îndreptă ochii către Bingley şi Jane care dansau împreună.

encouragement and consolation were directed to the boys from the prison.
cuvintele sale de îmbărbătare şi mângâiere s-au îndreptat către băieţii deţinuţi.

Customers can find out the total number of users who have clicked on their advert and were directed to a page using the conversion tracking tag.
Clienții pot vedea numărul total de utilizatori care au accesat anunțul lor și au fost redirecționați către o pagină cu un tag de urmărire a conversiilor.

The Adwords advertisers can find out the total number of users who have clicked on their ad and were directed to the page with a conversion tracking tag.
Clienții AdWords află numărul total al utilizatorilor care au făcut clic pe anunțul lor și care au fost redirecționați către o pagină prevăzută cu o filă Conversion-Tracking.

commander in chief of the RGNUK armed forces( though actual military operations were directed by Pol Pot).
ministru al apărării, și comandant al forțelor armate ale GRUNK( deși operațiunile militare au fost coordonate de Pol Pot).

Three quarters of this amount were directed to the domestic debt servicing and just 25 percent,
Trei pătrimi din această sumă au fost direcţionate pentru deservirea datoriei faţă de creditorii interni