Examples of using Were directed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In 1943 development efforts were directed to a plutonium gun-type fission weapon called"Thin Man".
She wants to tell him that their son's last words were directed to him, even if he didn't know him.
היא רוצה לומר לו שהמילים האחרונות של בנם היו מופנות אליו, למרות שלא הכירו.In fact, since its inception in 2006, 26 of the 32 resolutions condemning human rights violations passed by the council were directed against Israel.
למעשה, מאז הקמתה בשנת 2006, הופנו 26 מתוך 32 ההחלטות המגנות הפרות של זכויות אדם שקיבלה הוועדה נגד ישראל.All the episodes were directed by Gareth Gwenlan, who also produced the original series.[11][12]
She wants to tell him that their son's last written words were directed to him, even though he never knew his father.
היא רוצה לומר לו שהמילים האחרונות של בנם היו מופנות אליו, למרות שלא הכירו.To clear up Archievus, victims were directed to a website where they had to purchase a 30-digit password- not much chance of guessing that one.
כדי להיפטר מ-Archievus, הקורבנות הופנו לאתר שבו היה עליהם לרכוש סיסמה בת 30 ספרות- אין הרבה סיכוי לנחש סיסמה כזאת.All the episodes were directed by Gareth Gwenlan, who also produced the original series.
את כל פרקי הסדרה ביים גארת' גוונלן שגם הפיק את הסדרה המקורית.Although these feverish questions were directed to no one in particular, they were certainly intended for Father's ears.
השאלות הקדחתניות אומנם לא הופנו לאיש, אך בהחלט כוּונו לאוזניו של אבא.My efforts, spread over ten years and more, were directed to many museums and places of learning,
מאמצי שהשתרעו על פני עשר שנים ויותר הופנו למוזיאונים רבים ולאוניברסיטאות,Over time, Auschwitz had to almost stop accepting new prisoners and most were directed to Mauthausen instead.
עם הזמן הפסיק כמעט מחנה אושוויץ לקבל אסירים חדשים והרוב הופנו למאוטהאוזן במקום זאת.But this was a time of"the sins of youth"- the great powers contained in this beginning were directed towards negative ends, and led to destruction and ruin.
אולם בה בעת, הייתה זו תקופה של"חטאת נעורים"- הכוחות העצומים הטמונים בראשית הופנו לאפיקים שליליים וגרמו להרס ולאבדון.how long the duration of the calls was and where they were directed.
כמה זמן היו משך השיחות ומאיפה הן הופנו.But this was a time of"the sins of youth"- the great powers contained in this beginning were directed towards negative ends, and led to destruction and ruin.
אולם היתה זו תקופה של"חטאת נעורים"- הכוחות העצומים הטמונים בראשית הופנו לאפיקים שליליים וגרמו להרס ולאבדון.The Ministry of Foreign Affairs clarified yesterday in a statement:‘These accusations were directed even before any investigations were launched.
משרד החוץ הבהיר אתמול בהודעה:'האשמות אלה הופנו עוד לפני שנפתחו חקירות כלשהן.Viewers who caught one of the PSAs on CNN International were directed to the website, www. youthforhumanrights.
צופים שראו את אחד מתשדירי השירות ב-CNN הבינלאומי, הופנו אל האתר www. youthforhumanrights.Now these were the weapons of the Palestinian army in the making, and their barrels were directed at the State of Israel, its citizens and its soldiers.
Article 2 included as terrorist acts, if they were directed against another state and if they constituted acts of terrorism within the meaning of the definition contained in article 1, the following: 1.
סעיף 2 כלל מעשי טרור באם הם היו מכוונים נגד מדינה אחרת ואם הם מהווים פעולות טרור לפי סעיף 1.The agency's capabilities were directed only against“valid foreign intelligence targets” and were subject to stringent legal safeguards, she said.
In the pre-capitalist era, systems of society and government were directed toward creating a high and exclusive culture,
בעידן הטרום-קפיטליסטי, מערכות השלטון והחברה כוונו ליצירת תרבות אנושית גבוהה ואקסקלוסיבית,These attacks were directed from an operations room called“Awaken the Believers,” shared by additional jihadi organizations(Al-Durar Al-Shamiya, October 15, 2018;
התקפות אלו נוהלו מחדר מבצעים בשם“עורר את המאמינים”, שבו חברים כמה ארגונים ג'האדיסטים נוספים(אלדרר אל שאמיה,
