WERE DIRECTED in Swedish translation

• riktades
• var riktade
• dirigerades
• var regisserade
• blev hänvisade
• styrdes

Examples of using Were directed in English and their translations into Swedish

so we were directed to a maternity home,
så vi blev hänvisade till ett hem för mödrar,

It is, however, true that many phrases were directed at Commissioner Monti that are normally not even used in Parliament debates.
Det är likväl sant att många formuleringar, som normalt inte ens används i parlamentets diskussioner, riktades till kommissionsledamot Monti.

which with a noble calmness were directed towards the bloodstained carcasses on the snow.
som med ädelt lugn var riktade mot de blodiga villebråden på drivan.

At the beginning of 2010, the bulk of VOC emissions were directed into one RTO, instead of using multiple catalytic oxidizers.
I början av 2010 styrdes en majoritet av VOC-föroreningarna in i en enda RTO, istället för att använda flera katalysatorer.

We have queued for 20 minutes in the only queue, and we were directed to your desk by your representative.
Nu har vi köat i 20 minuter, Och vi blev hänvisade till din disk.

Seven of these complaints were directed against Lithuania and three were directed by Lithuania against other states.
Sju av dessa klagomål var riktade mot Litauen och tre riktades av Litauen mot andra stater.

about 1,000 bombs were directed against civilians.
cirka 1000 bomber var riktade mot civila.

We use it for the purpose of understanding through which marketing campaign you were directed to us and to evaluate the success and performance of our marketing campaigns.
Vi använder det för att förstå genom vilken marknadsföringskampanj du styrdes till oss och för att utvärdera våra marknadsföringskampanjers framgång och prestanda.

violent accusations were directed towards him.
våldsamma anklagelser riktades mot honom.

I should, therefore, like to concern myself particularly with the questions which were directed at the Commission and from which it can be seen that a number of demands are being made.
Därför skulle jag i synnerhet vilja ägna mig åt de frågor som riktats till kommissionen, där det framgår att man kräver det ena eller det andra.

Both videos were directed by Samuel Bayer, director of Nirvana's"Smells Like Teen Spirit" and Green Day's American Idiot videos.
Videorna är regisserade av Sam Bayer som även regisserat Nirvanas Smells Like Teen Spirit och Green Days American Idiot.

Some decades ago, it was also unknown how newly made proteins were directed to their correct locations in the cell.
För några årtionden sedan visste forskarna inte heller hur nybildade proteiner dirigeras till sina rätta platser i cellen för att där utföra sina uppgifter.

attention from both parents were directed to him.
uppmärksamhet från föräldrarna riktades mot denne ende son.

The following is a list of questions that were directed to former Dulce Base Security officer Thomas Edwin Castello approximately a year before his death[or disappearance].
Följande är en lista över frågor som var riktade till tidigare Dulce Base Security officer Thomas Edwin Castello ungefär ett år före hans död[eller försvinnande].

Such customers experience the total number of users who clicked on an ad and were directed to a site that was tagged with a conversion tracking tag.
Kunderna får veta det totala antalet användare som klickade på en annons och dirigerades till en webbplats som taggades med en omvandlingsspårningstagg.

investment in the transport field were directed to enlarging transport networks
de statliga investeringarna på transport området syftade till att bygga ut transportnäten

During this period, the EU's share of Chilean imports fell substantially while Chile shifted sales away from Europe- to which 38.4% were directed in 1990- towards the Asia-Pacific region.
Under denna period minskade EU: andel i den chilenska importen medan Chile omdirigerade sina försäljning till Europa- 38, 4% 1990- mot Asien och Stillahavsområdet.

On the apron that the Swedish Gripen planes were directed to, there was only a generator
På den uppställningsplats som de svenska Gripenplanen var hänvisade till fanns endast ett reservaggregat

Employees were directed to different forms of rehabilitation as necessary ASLAK
Arbetstagarna hänvisades vid behov till olika typer av rehabi-literingar Aslak,

The so-called protest votes were directed to the smallest parliamentary party,
De s.k. proteströsterna gick till den förra riksdagens minsta parti,