Examples of using Were directed in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
According to the report only 4.1% of films were directed by women.
Σύμφωνα με την έκθεση, μόλις το 3,4% των ταινιών έχουν σκηνοθετηθεί από γυναίκα σκηνοθέτη.Of the 700 films examined, three were directed by African-Americans.
Από τις 700 ταινίες που αναλύθηκαν μόνο τρεις σκηνοθετήθηκαν από μαύρους σκηνοθέτες.The three live shows were directed by Sven Stojanović
The original acts of excommunication were directed against particular persons,
His efforts, in this period, were directed mostly towards his art,
Οι προσπάθειές του, σε αυτή την περίοδο, κατευθύνθηκαν κυρίως προς την τέχνη του,My words were directed at them, telling them to change those notions of theirs that have been influenced by modern ideas,
Τα λόγια μου απευθύνονταν σε αυτούς, λέγοντάς τους να αλλάξουν αυτές τις αντιλήψεις τους που έχουν επηρεαστεί από τις σύγχρονες ιδέες,In the twentieth century the main efforts of the US were directed against the Soviet Union,
Κατά τον 20ο αιώνα οι κυριότερες προσπάθειες των ΗΠΑ στρέφονταν εναντίον της Σοβιετικής Ένωσης,Billions of dollars of new funding were directed to FEMA to help communities face the threat of terrorism.
Δισεκατομμύρια δολάρια της νέας χρηματοδότησης κατευθύνθηκαν προς FEMA για να βοηθήσει κοινότητες αντιμετωπίζουν την απειλή της τρομοκρατίας.All his reforms were directed towards the three Spartan virtues:
Όλες οι μεταρρυθμίσεις του απευθύνονταν στις τρεις αρετές των Σπαρτιατών:Billions of dollars of new funding were directed to FEMA to help communities face the threat of terrorism.
Μια νέα αποστολή: Εσωτερικής Ασφάλειας Δισεκατομμύρια δολάρια της νέας χρηματοδότησης κατευθύνθηκαν προς FEMA για να βοηθήσει κοινότητες αντιμετωπίζουν την απειλή της τρομοκρατίας.Although their complaints were directed against Moses and Aaron,
Μολονότι τα παράπονά τους στρέφονταν κατά του Μωυσή και του Ααρών,Less than two percent of last year's top-grossing films were directed by women.
Λιγότερο από το 8% των ταινιών που παρήχθησαν πέρσι σε παγκόσμιο επίπεδο, ήταν σκηνοθετημένες από γυναίκες.There are claims that you received instructions and were directed by someone else to commit this murder.
Υπάρχουν ισχυρισμοί ότι έλαβε οδηγίες και κατευθύνθηκαν από κάποιον άλλο να διαπράξουν αυτή δολοφονία.All his reforms were directed towards the three Spartan virtues: equality, military.
Όλες οι μεταρρυθμίσεις του απευθύνονταν στις τρεις αρετές των Σπαρτιατών: ισότητα(μεταξύ των πολιτών), στρατιωτική ικανότητα και λιτότητα.In the early days of the uprising many chants were directed against him by the populace he and his friends impoverished.
Στις πρώτες μέρες της εξέγερσης, πολλά συνθήματα στρέφονταν εναντίον του από τον πληθυσμό που αυτός και οι φίλοι του είχαν εξαθλιώσει.I was thrilled to be asked to be here, so I didn't count the number of films that were accepted that were directed by women.
Ενθουσιάστηκα όταν μου ζητήθηκε να Customers who queried the payment demand were directed to a fraudulent phone line,
all the endeavors were directed toward getting the schismatics back to the church.
όλες οι επιδιώξεις κατευθύνθηκαν προς τους σχισματικούς για να τους φέρουν πίσω στην Εκκλησία.Iraq showed the Islamic State's tactical capabilities, they were directed against failed states with weakened militaries.
το Ιράκ έχουν καταδείξει τις τακτικές ικανότητες του ISIS, αυτές στρέφονταν εναντίον“αποτυχημένων κρατών” με εξασθενημένους στρατούς.Hallam repeats familiar criticisms of“A to B marches” that were directed against the Stop the War Campaign after the invasion of Iraq in 2003.
Ο Χάλαμ επαναλαμβάνει τις γνωστές κριτικές για τις"πορείες από το Α στο Β" που απευθύνονταν στην καμπάνια Σταματήστε τον Πόλεμο μετά την εισβολή στο Ιράκ το 2003.
