ВКЛЮЧАЯ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• including data
• including information
• including evidence
• including details
• include data
• includes data
• incl. data
• figures include
• including records

Примеры использования Включая данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области информации совместные группы оказывают помощь в сборе данных по странам своих регионов, включая данные по отдельным транснациональным корпорациям.
In the area of information, the joint units assist in the collection of information on the countries of their regions, including information on individual transnational corporations.

Включая данные по Судану, которые не включены в показатели по странам Африки к югу от Сахары,
Includes data for Sudan, which are not included in the figure for sub-Saharan Africa,

Информация с разбивкой по возрасту о благополучии детей, включая данные о стратегиях, контексте( семья,
Age-specific information on children's well-being, including data on policies, family

наказанию торговли женщинами и девочками, включая данные о распространенности этого явления.
punish trafficking in women and girls, including information on the prevalence of this phenomenon.

Eleginoides и видах прилова в море Росса, включая данные за самый последний сезон 2009/ 10.
Eleginoides and by-catch species from the Ross Sea, including data from the most recent 2009/10 season.

неактивные запросы клиента в банк, включая данные об источнике поступления, ответственных и пр.
inactive customer requests to the bank, including information about the source of receipt, responsible, etc.

Технические материалы: статистическая база данных ЭКА, включая данные обследования домашних хозяйств;
Technical materials: ECA statistical database, including data for household survey;

Медсестры обычно получают директиву сохранять данные об обращениях, включая данные о пациенте и симптомах.
Nurses are usually required to keep records of all telephone inquiries including information on the patient and the symptoms.

В 2004 году 11 Сторон представили входные данные для динамических моделей, включая данные, относящиеся к моделям для комплексной оценки;
Dynamic modelling input data, including data relevant for integrated assessment modelling, were submitted by 11 Parties in 2004;

Информирование ВОКНТА о последних научных выводах, касающихся возможных пороговых знаний, включая данные о возможных неожиданных явлениях.
Informing SBSTA on recent scientific findings relating to possible thresholds, including information on possible abrupt events.

Уровень 3 будет относиться к данным научных исследований, включая данные из внешних по отношению ЕМЕП источников.
Level 3 would relate to research data, including data from sources external to EMEP.

В этой связи Консультативному комитету необходимо представить информацию касательно вспомогательного счета, включая данные о неизрасходованном остатке.
In this connection, the Advisory Committee should be given information regarding the support account, including data on the unencumbered balance.

В Бенине при технической и финансовой поддержке ЮНФПА были проанализированы результаты переписи населения, включая данные о миграции населения.
In Benin, UNFPA provided technical and financial support for the analysis of census results, including data on migration.

обновления соответствующей информации, включая данные, для проведения долгосрочной деятельности по мониторингу.
update relevant information, including data, to undertake long-term monitoring activities.

Поступили предложения по оптимизации использования данных эпиднадзора за гриппом, включая данные госпитального мониторинга ТОРИ.
Suggestions were made for improving the use of influenza surveillance data, including data collected in hospitals with SARI monitoring.

Данный Закон применяется ко всем данным, используемым в производ- стве официальной статистики, включая данные, получаемые из администрати в- ных
The Law applies to any data used in the production of official statistics, including data acquired from administrative sources and other secondary sources

PlateSpin Forge защищает целые рабочие нагрузки, включая данные, приложения и операционные системы в единой загружаемой среде восстановления.
PlateSpin Forge protects whole server workloads including data, applications and operating systems within a single bootable recovery environment.

Мы сохраняем идентифицируемую информацию, поступающую от вас, разными способами, включая данные, предоставляемые при регистрации на сайте,
We have many ways of storing all identifiable information coming from you, including data provided when registering on the site,

Тем временем бастующим в ряде районов сотрудникам по вопросам идентификации удалось захватить важные материалы регистрации избирателей, включая данные, собранные в ходе мероприятий по идентификации и регистрации избирателей.
Meanwhile, identification agents on strike in several areas seized sensitive voter registration materials, including data collected during identification and voter registration operations.

структуре наблюдательных сетей и составу данных наблюдений, включая данные необходимые для обеспечения реализации действующих международных конвенций по окружающей среде.
of observational networks and the content of observational data are to be determined, including data required for implementation of international conventions on environmental issues.