ВКЛЮЧЕНЫ ДАННЫЕ - перевод на Английском

• includes data
• includes information
• contain information
• incorporate data
• contain data
• include data
• included data

Примеры использования Включены данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Семинар отметил, что степень гетерогенности, которая появится, когда будут включены данные об осадках, вероятно, будет самой высокой на континентальном склоне и в прибрежных зонах.
The Workshop noted that the degree of heterogeneity that would arise when the sediment data is included would likely be greatest in the continental slope and nearshore zones.

Комитету был также представлен измененный вариант таблицы 2, в который включены данные об утвержденных ассигнованиях с указанием соответствующих резолюций Генеральной Ассамблеи
The Committee was also provided with a modified version of table 2 that includes a breakdown of approved resource requirements by General Assembly resolution

Для сравнения в таблицу также включены данные для соломы зерновых культур
For comparison, the table also contains the data on grain crops straw

национальных докладов о развитии человеческого потенциала включены данные, дезагрегированные по признаку этнической
national human development reports have included data disaggregated by ethnic groupings,

По планам, в систему CARE должны быть включены данные, которые собираются в новых государствах- членах ЕС,
CARE is planning to include data from the new EU Members States,

В него включены данные о занятости, размерах предприятий,
It includes data on employment, size of enterprises,

В раздел IV доклада Генерального секретаря включены данные о 115 делах, завершенных в отчетный период( A/ 68/ 130,
In section IV of his report, the Secretary-General includes data on the 115 cases completed during the reporting period(A/68/130,

в соответствии с пунктом 323 Пекинской платформы действий, принятой четвертой Всемирной конференцией по положению женщин, в него включены данные по 12 важнейшим областям, выделенным в данной программе.
in accordance with paragraph 323 of Beijing Platform for Action adopted at the Fourth International Conference on Women, it includes information on 12 critical areas set forth in that platform.

В нее включены данные о персонале на должностях, подлежащих географическому распределению,
It includes data on staff members in posts subject to geographic distribution,

Группа компаний Smart Energy предлагает создать Реестр недобросовестных правоохранителей, в который будут включены данные о конкретных исполнителях, которые выполняют преступные приказы,
Companies of Smart Energy Group suggests creating a register of crooked law enforcers that would contain information on particular executors that carry out criminal orders,

в новую версию базы данных включены данные о таких дополнительных показателях,
the new version of the database includes data on additional indicators,

докладов о системе защиты, с тем чтобы в них были включены данные, позволяющие проверяющему проводить расследования в связи с исключениями из правил, о которых было сообщено AM2001/ 54/ 16.
security reports to ensure that they would incorporate data enabling the reviewer to investigate the reported exceptions AM2001/54/16.

Он также просит, чтобы в следующий доклад были включены данные о коренных общинах, затрагиваемых проблемами незаконного оборота наркотиков,
It also requests that the next report include data on the indigenous communities that are affected by drug trafficking

В связи с этим доклад был выпущен с определенным опозданием, и в него включены данные, полученные с использованием старых систем,
The report therefore was issued with some delay and includes data from legacy systems for the earlier part of 2001

В большинство ЕОДЭ включены данные относительно расчетных уровней охвата вакцинацией,
Most ASUs included data on estimated vaccination coverage levels

данных по городским показателям"), подготовленное в 2001 году для специальной сессии по всестороннему обзору и"> оценке хода осуществления Повестки дня Хабитат, включены данные, собранные в 1998 году в 232 городах мира.
an overall view and appraisal of the implementation of the Habitat Agenda includes data collected in 1998 for 232 cities worldwide.

мобильность" 3 будут включены данные, поступившие из столиц 56 государств- членов ЕЭК ООН;
mobility will include data received from the capitals of the 56 UNECE member States

В доклад также включены данные о числе апелляций на дисциплинарные меры, принятые после введения
The report also included data on the number of appeals contesting disciplinary measures imposed since the introduction,

Комитет отметил, что в доклад Центрального банка включены данные по конец 1994 года,
The Committee noted that the report of the Central Bank included data for the period to the end of 1994,

В ее национальных сообщениях большое внимание уделяется главам, посвященным статье 6 Конвенции, в которые включены данные, собранные в ходе консультаций,
Great importance was attached to the chapters on Article 6 of the Convention in its national communications, which contained data collected through consultations with,