ВКЛЮЧЕНЫ ТОЛЬКО - перевод на Английском

• includes only
• contains only
• only incorporated
• included only
• include only
• are included solely

Примеры использования Включены только на Русском языке и их переводы на Английский язык

в комиссии включены только 31 человек, т. е.
the commissions included only 31 people, i.e.

Рептилия были включены только в МКТЕ.
Reptile are included only in Tournament Edition.

Региональные обследования меньшего масштаба были включены только для загрязнителей с ограниченным объемом национальных данных,
Smaller subnational surveys were only included for pollutants with limited available national data,

В таблицу включены только наиболее распространенные модели камер с креплением EF, выпущенные с 1987 г.
The chart only incorporates the widely used camera models with an EF bayonet since 1987.

В данные УВКБ по Пакистану включены только афганцы, проживающие в лагерях, которым оказывает помощь УВКБ.
UNHCR figures for Pakistan only include Afghans living in camps who are assisted by UNHCR.

С учетом такой большой рабочей нагрузки в программу работы Группы на 2002 год( A/ 57/ 61) включены только пять новых докладов и одна новая записка.
In the light of that heavy workload, the programme of work of the Unit for 2002(A/57/61) contained only five new reports and one new note.

Министерства транспорта и коммуникаций Кыргызстана Эрмек Мамыркалиев заметил в связи с этим, что авиакомпании включены только в« черный список»
Communications, Kyrgyzstan, noted in this regard that airlines were only included in the EU's"black list", but Kyrgyz airlines

Что в отношении физических лиц, которые включены только в ЦРН, требуются разъяснения
Individuals who are only covered by the CPR implicitly need clarification

В приложение I включены только новые резюме дел, которые предлагается добавить в текст,
Annex I includes only summaries of new cases to be added to the text;

Во избежание дублирования решения V/ 5- V/ 9 включены только в доклад СС/ СС о работе его первой сессии ECE/ MP. EIA/ SEA/ 2.
To avoid duplication, decisions V/5 through V/9 are included only in the report of the first session of the MOP/MOP ECE/MP. EIA/SEA/2.

В регионы включены только те страны и территории, в которых Европейский союз и ОЭСР не проводили сбора данных.
The regions comprise only those countries and territories that are not covered by the data collections of the European Union and OECD.

требования в отношении торможения транспортных средств категории М1 включены только в Правила№ 13H.
12. of this Regulation, braking requirements for vehicles of category M1 are exclusively included in Regulation No. 13H.

из которых могут быть включены только некоторые, выбор осуществляется исходя из наибольшего оборота за месяц.
it is possible to include only some of them, the selection is done based on the highest turnover per month.

По умолчанию после интеграции зоны в каталог Active Directory в DNS- серверах на основе Windows Server 2008 включены только безопасные динамические обновления.
By default, after a zone becomes Active Directory-integrated, Windows Server 2008- based DNS servers enable only secure dynamic updates.

В анализ чувствительности включены только суммы в иностранной валюте, имеющиеся на конец периода,
The sensitivity analysis includes only outstanding foreign currency denominated monetary items

В это число включены только храмы с постоянно служащими в них священниками;
This number includes only Shinto shrines with full-time resident priests;

экономической оценке пояснил, что данные о выбросах были включены только применительно к заявкам 39
Economic Assessment Panel clarified that emissions data were included only for the applications 39

Поэтому в состав объекта Всемирного наследия были включены только наиболее хорошо уцелевшие пункты- всего 34( в т. ч. в Белоруссии- 5 пунктов,
That is why the World Heritage Site has included only the most intact points- in all 34(particularly in Byelorussia- 5 points,

Рабочая группа приняла решение о том, что в серию поправок, вступающих в силу 1 января 1999 года, будут включены только поправки, принятые Группой на ее сессиях 1996 и 1997 годов.
The Working Party decided that the series of amendments to come into force on 1 January 1999 would include only amendments on which the Working Party had taken decisions at its 1996 and 1997 sessions.

что в перечень включены только темы, в отношении которых имеются мандаты.
he said that the list included only topics that were mandated.