ВМЕСТЕ ВЗЯТЫЕ - перевод на Английском

• taken together
• combined
• put together

Примеры использования Вместе взятые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это гораздо больше, нежели хвостик и скобки, вместе взятые.
Which is bigger than the ponytail and the braces combined.

Остальные страны, вместе взятые, расходуют всего лишь 23.
The rest of the countries combined together spend only 23.

Стороны- Банк и Клиент вместе взятые.
Parties-the Bank and the Client taken collectively.

Это было также интересно, как все 8000- ки вместе взятые.
It was also interesting how all 8000 matches together combined.

телевидения и связи вместе взятые на одной открытке.
television and communication brought together on one card.

Если учесть эти факторы вместе взятые, не удивительно, что 10% пожилых людей страдают от нервных заболеваний и заболеваний сердца.
All these factors taken together, now wonder that 10% of elderly people had illnesses related to heart and nerves condition.

Эти инициативы и инструменты, вместе взятые, представляют собой важную часть выполнения европейским регионом Повестки дня на XXI век.
Taken together, these initiatives and instruments constitute an important part of the European region's response to Agenda 21.

Соединенного Королевства и Франции вместе взятые, и занимает 7- е место в Азии
Germany and Italy put together and ranks by size as 7th in Asia

Эти точки, вместе взятые, объяснить, что проблемы исследователи имели Поиск никогда не курильщиков, которые становятся зависимыми от никотина.
These points, taken together, explain the problems researchers have had finding never-smokers who have become addicted to nicotine.

то все ваши законы, вместе взятые, не могут преодолеть их.
then all your laws put together cannot bridge them.

Эти аспекты, вместе взятые, позволяют выбрать весовое оборудование, идеально соответствующее требованиям производственного процесса.
Taken together, these aspects allow selection of weighing equipment that is ideally matched to the needs of the manufacturing process.

чтобы избавиться от них, вместе взятые четыре или более одного и того же цвета.
get rid of them put together four or more of the same color.

Сами по себе и вместе взятые эти сдвиги будут оказывать влияние на потребности в контексте программы работы на 2014- 2019 годы.
By themselves and taken together these developments will have an impact on the needs for the 2014-2019 work programme.

голод и эпидемии вместе взятые. Это все ложь.
than all the wars, famines and pestilences put together.

Таким образом, по нашему мнению, положения раздела 3, вместе взятые, согласуются с требованиями статьи 1 Конвенции.
Thus, we consider that- taken together- the provisions of section 3 are consistent with article 1 of the Convention.

десятилетие сделал для Днепропетровска больше, чем все мэры вместе взятые- за 20 лет независимости.
Axelrod has done for Dnepropetrovsk more than all the mayors put together- 20 years of independence.

Природный капитал является основой для других форм капитала, которые вместе взятые составляют производственный потенциал человеческого общества.
Natural capital provides the foundation for other forms of capital, which taken together comprise the productive capacities of human society.

Эти мессианские евреи имеют больше огня и любви в себе, чем все мы вместе взятые!»!
These Messianic Jews have more fire, love and zeal in them than all the rest of us put together!

Одессы и Харькова вместе взятые.
Odessa and Kharkiv taken together.

Нацменьшинства живут разбросанно по всей Армении и ни в одном уезде вместе взятые не превышают 19 процентов.
National minorities lived scattered throughout Armenia and taken together do not exceed 19 per cent in any uyezd.