Примеры использования Вмешиваясь на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
вы должны научиться управлять ею, не вмешиваясь в свободную волю другой души.
Не вмешиваясь в полезную работу, проводимую указанными четырьмя учреждениями,
Эти люди должны знать, что вмешиваясь, они оказывают нам медвежью услугу,
Вмешиваясь в дела человека со времен Адама
Слишком многие игроки теряют свои фишки, вмешиваясь в ставках, когда они имеют маргинальной рукой
Он предлагает пути, с помощью которых правительство может собрать эту информацию, не вмешиваясь в частную жизнь своих граждан.
вызывающие обеспокоенность НПО, и министр заверил НПО в том, что правительство будет использовать этот закон только нейтральным образом, не вмешиваясь в их деятельность.
Премьер-министр Украины Арсений Яценюк писал письма Вселенскому Патриарху в Константинополь, якобы вмешиваясь в религиозные дела.
которая отключается, вмешиваясь в настройках вашего браузера;
которая нарушает суверенитет других государств, запугивая соседей и вмешиваясь в их внутренние дела.
которая забивала их до смерти, в то время как полиция, не вмешиваясь, наблюдала за происходящим.
тем сильнее, чем дольше мы живем здесь, вмешиваясь в его ссору с королями Эльдара,
в то время как солдаты наблюдали за этим, ни во что не вмешиваясь." Джерузалем таймс", 26 июля.
Поэтому резолюция 1907( 2009) должна рассматриваться как ничего не стоящий документ, поскольку Совет Безопасности, вмешиваясь, не должен был занимать предвзятую позицию до того, как выдвинутые Джибути обвинения будут независимо и на законной основе подтверждены.
враг ослабил свое влияние, теперь США не будут использовать„ оранжевые“ технологии, вмешиваясь в дела нашей страны.
лежащую в сердце всех вещей и всего бытия- он только помогает этой силе расти, вмешиваясь как можно меньше.
Основная цель статьи 14 состоит в том, чтобы предоставить конкретное средство защиты на случай ошибок при вводе информации, допущенных в определенных ситуациях, не вмешиваясь при этом в общую доктрину ошибок, принятую в национальном законодательстве A/ 60/ 17, пункт 104.
Хорошо, как бы то ни было,- быстро сказал Хагрид, вмешиваясь, чтобы Рон не мог огрызнуться,- Думбльдор заколдовал эту ветку так, чтобы она горела всегда, что может сделать не каждый волшебник,
которые осуществляют свою деятельность на территории страны в строгом соответствии с их мандатом, не вмешиваясь в политическую деятельность.
ЭКОВАС заняло более активную позицию, осуждая и вмешиваясь в такие ситуации, как недавние государственные перевороты в Гвинее( 2008 год)