ВОЗМОЖНОСТЬ ПРОВЕДЕНИЯ - перевод на Английском

• possibility of carrying out
• possibility of conducting
• possibility to hold
• ability to conduct
• feasibility
• opportunity to conduct
• opportunity to hold
• possible to carry out
• possibility to organize
• possible to conduct
• possible scheduling of
• be given to holding

Примеры использования Возможность проведения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Был поднят вопрос о том, предвидит ли Комиссия возможность проведения исследования об ответственности международных организаций за действия, не запрещенные международным правом.
A question was raised as to whether the Commission was envisaging the possibility of carrying out a study on the liability of international organizations for acts not prohibited under international law.

Изучить возможность проведения двух субрегиональных мероприятий в 2004 году:
Explore the possibility to hold two sub-regional events in 2004:

В настоящее время рассматривается возможность проведения XIII Генеральной Ассамблеи Северного Форума со 2 по 3 февраля 2018 года в городе Красноярске.
Currently, the possibility to hold the XIII General Assembly of the Northern Forum in Krasnoyarsk on 2-3 February 2018 is being considered.

Также представлены возможность проведения лечения либо в своем роде
The possibility of carrying out the treatment either sui generis

В настоящее время Отдел рассматривает возможность проведения региональных семинаров-- мероприятий,
The Division is currently reviewing the feasibility of organizing regional seminars,

а также возможность проведения посещений без предварительного уведомления.
including the ability to conduct unannounced visits.

Важным преимуществом исследования ex vivo является возможность проведения максимально прицельных гистологических исследований для более точной и убедительной валидации метода
An important advantage of ex vivo studies is the possibility of carrying out maximally targeted histological examinations to appropriately validate the optical method

Комиссия рассмотрела возможность проведения части ее будущих сессий в Нью-Йорке
The Commission considered the possibility to hold a part of its future sessions in New York

Предлагаем Вам возможность проведения деловых мероприятий как в традиционном интерьере конференц-зала,
We offer you an opportunity to conduct business events both in the traditional interior of a conference hall

Законы и практика большинства НПМ отчетливо предусматривают возможность проведения посещений без предварительного уведомления.
The laws or practices of the majority of NPMs expressly include the ability to conduct unannounced visits.

Участники встречи поблагодарили Президента РА за теплый прием, возможность проведения в Армении подобных важных мероприятий
The meeting participants expressed their thanks to the RA president for the warm welcome, the opportunity to hold such an important event in Armenia

Ii примечания, которые отражали бы возможность проведения детального петрографического анализа
Ii Footnotes stating the possibility of carrying out detailed petrographic analyses,

Флуоресцентный спектрометр Lumina дает возможность проведения исследований флуоресценции,
The fluorescent spectrometer Lumina provides an opportunity to conduct the research of the fluorescence,

свидетелей в рамках уголовного правосудия, включая возможность проведения слушания дел на закрытых заседаниях.
witnesses in criminal justice procedures, including the possibility to hold a hearing in closed session.

Эта программа дает возможность проведения комплексных или сокращенных обзоров результативности экологической деятельности,
The programme makes it possible to carry out comprehensive as well as reduced environmental performance reviews,

Наличие собственного конструкторского бюро обеспечивает возможность проведения научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ по внедрению новых технологий.
Availability of own construction department provides the possibility of carrying out of Research and Development to introduce the new technologies.

В октябре 2015 года город Алматы выиграл возможность проведения Чемпионата мира по футзалу среди студентов 2018 года.
In October 2015, we had the opportunity to hold the 2018 world Futsal Championship among students of Almaty.

Чтобы получить возможность проведения данного вида лотереи на территории юрисдикции Латвии необходимо предоставить обширный пакет документации.
To get an opportunity to conduct this type of lottery in the territory of the jurisdiction of Latvia, an extensive package of documentation is required.

предложил ЕЭК ООН изучить возможность проведения второго рабочего совещания в Китае в районе основного расположения угольных шахт.
requested UNECE to explore the possibility to hold a second best practice workshop in China in a region central to coal mines.

Однако мандат Управления не содержит положений, открыто предусматривающих возможность проведения расследований и специальных проверок для других структур, помимо УВКБ.
However, the mandate of the Office contains no clauses that expressly specify the possibility of carrying out investigations and special enquiries for entities other than UNHCR.