ВОЗОБНОВИЛИ - перевод на Английском

• resumed
• renewed
• recommenced
• restarted
• relaunched
• revived
• have re-established
• resume
• resuming
• renew

Примеры использования Возобновили на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пим и Джанет в конечном итоге возобновили романтические отношения.
Pym and Janet eventually resume a romantic relationship.

Однако четыре страны, отменившие смертную казнь де-факто, возобновили исполнение смертных приговоров.
However, four abolitionist de facto countries resumed executions.

Михаил Салтыков- Щедрин возобновили выпуск журнала« Отечественные записки».
Mikhail Saltykov-Schedrin renewed the publication of their journal, Otechestvennyie Zapiski/'Notes of the Fatherland'/.

Через неделю радиокомпании возобновили работу.
The radio companies resumed their work in a week.

После коррекции, котировки USD/ JPY возобновили рост.
After correction, the quotes of USD/JPY resumed growth.

Декабря 1919 года красные возобновили наступление.
On December 10, 1919, the Reds resumed the offensive.

С окончанием дождей Союзники возобновили наступление.
When the rains ended, the Allies resumed their offensive.

После окончания боев все стороны возобновили переговоры.
After the battles all sides resumed negotiations.

поэтому сразу после войны ее выпуск не возобновили.
so production never resumed after the war.

Британцы исправили повреждения и возобновили погоню.
S-37 reloaded and resumed the hunt.

Однако 10 апреля сербские силы возобновили свое наступление.
On 10 April, however, Serb forces resumed their advance.

Запасы нефти в США возобновили рост.
Crude oil inventories in the United States resumed growth.

Альянс и Группа BMW возобновили свое партнерство и продлили его до конца 2013 года.
The Alliance and the BMW Group have renewed their partnership and extended it through 2013.

Они возобновили свой союз.
They have renewed their alliance.

Они возобновили призыв.
They have reinstated the draft.

Работающих детей возобновили обучение в школе;
Eight hundred child workers have returned to school;

Мы возобновили финансирование Международной федерации планирования семьи.
We have restored funding to the International Planned Parenthood Federation.

Тысячи афганских женщин возобновили работу в качестве гражданских служащих,
Thousands of Afghan women had resumed their work as civil servants,

Традицию празднования дня города возобновили уже в 1998 году.
The tradition of celebrating the day of the city was renewed already in 1998.

Его правительство обращается к странам, которые возобновили казни, с призывом пересмотреть свое решение.
His Government called on countries that had resumed executions to reconsider their decision.