Примеры использования Волновать на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы думаете, кого-то будут волновать наши имена?
Она просто не хотела вас волновать.
тебя не должно волновать, сделала я тебе завтрак или нет.
you wouldn't care I made you breakfast.После истории с яйцами почему меня должно волновать его мнение?
After what he did with the eggs, why should I care what he thought?может тебя не должно волновать их мнение?
maybe you should not care what they think?Не думаю, что это тебя должно волновать.
I'm not sure you should care.Вас должно волновать.
Well you should care.Но меня это не будет уже так волновать.
But I won't care as much then.Никого в этой семье не будет волновать то, что ты ушла.
No one in this family will care that you're gone.А нас это должно по-прежнему волновать.
Не хочу тебя волновать, но нам нужна твоя помощь.
А тебя будет волновать от 25 лет до пожизненного?
Do you think you will care about 25 to life?Сейчас тебя должны волновать не моя смерть.
It's not my death you should be concerned about.Сомневаюсь, что попечителей будут волновать слова, когда они увидят это.
I doubt the trustees will care about semantics when they see that.Его не должна волновать любовь… поэтому он мой кумир.
He's not supposed to care about love… that's why he's my hero.Почему это должно волновать меня, в какой комнате вы умрете?
Меня должно волновать, что для того, что ты делаешь, нужна жвачка?
Мало что может меня волновать меньше, чем твои чувства.
Тебя не должно волновать то, о чем сейчас говорила сестра.
Это продолжает волновать Кремль, и этим продолжают пользоваться« силовики».
