ВОСПРЕПЯТСТВОВАНИЕ - перевод на Английском

• obstruction
• interference
• hindrance
• preventing
• impeding
• hindering
• prevent

Примеры использования Воспрепятствование на Русском языке и их переводы на Английский язык

Необоснованное воспрепятствование возвращению военнопленных
Unwarranted hindering of the return of combatants

Воспрепятствование или ограничение использования средства правовой защиты, предусмотренного в статье 17;
Delaying or obstructing the remedy referred to in article 17;

Воспрепятствование законной деятельности религиозных организаций
Prevention of the lawful activity of religious organizations

Воспрепятствование непрерывной иммиграции из стран, не входящих в Европейское сообщество; и.
Stemming continuing immigration from countries outside the European Community;

Воспрепятствование Родриго.
Obstructing Rodrigo.

Воспрепятствование гуманитарной помощи
Denial of humanitarian access

Умышленное уничтожение агитационных печатных материалов или воспрепятствование встрече кандидата с избирателями( статья 40);
Wilful destruction of printed campaign materials or obstructing meetings between candidates and voters(art. 40);

Воспрепятствование приобретению ими таких основных товаров,
Obstructing their acquisition of essential goods,

Я могу предъявим тебе обвинение за воспрепятствование правосудию.
I can indict you for obstructing justice.

Определить стратегию; сдерживание или воспрепятствование.
Determine strategy; containment or denial.

Воспрепятствование осуществлению права на свободу совести
Obstruction of the exercise of freedom of conscience

Напротив, воспрепятствование распространению или выражению религиозных взглядов тем
Indeed, preventing a person from disseminating or expressing his

Освобождение и наказание за воспрепятствование или несоблюдение обязательства о предоставлении информации.
Release and sanctions in respect of obstruction of, or failure to comply with, the obligation to provide information.

Тот факт, что воспрепятствование проведению собрания может считаться уголовным деянием,
The fact that impeding the conduction of an assembly may be considered as a criminal offence,

Тем не менее Апелляционная камера отменила осуждение Нтабакузе за воспрепятствование беженцам в поиске убежища
However, the Appeals Chamber reversed Ntabakuze's convictions for preventing refugees from seeking sanctuary

Бывший президент Котд' Ивуара: воспрепятствование процессу мира
Former President of Côte d'Ivoire: obstruction of the peace and reconciliation process,

Подстрекательство к насилию, воспрепятствование сотруднику полиции в исполнении его служебных обязанностей и нападение на сотрудника полиции.
Incitement to violence, interference with a policeman in the performance of his duties and assaulting a policeman.

Председатель Ивуарийского народного фронта( ИНФ): воспрепятствование процессу мира
Chairman of the Ivorian Popular Front(FPI): obstruction of the peace and reconciliation process,

Воспрепятствование реализации избирательного права,
Impeding the realization of the elective right,

Воспрепятствование деятельности журналистов является преступлением, на которое распространяется действие Уголовного кодекса,
Preventing journalists from carrying out their activities is an offence covered by the Criminal Code,