ВОСПРИЯТИИ - перевод на Английском

• perception
• perceiving
• perceptions
• perceived

Примеры использования Восприятии на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он пытается изменить наши суждения о восприятии.
The killer is trying to challenge Our assumptions about perception.

Окуломоторная активность при восприятии динамических и статических выражений лица С.
Okulomotor activity at the perception of dynamic and static expressions of the face pp.

О восприятии эмоций по лицевой экспрессии// Психологический журнал.
O vospriiatii emotsii po litsevoi ekspressii About perception of emotions by facial expression.

Проактивная роль в восприятии международных закупок на страновом уровне» отметил следующее.
Proactive role in the perception of international procurement at the country level" noted the following.

К вопросу о восприятии культурной институции в современной западной теории.
Attachment Reconsidered Cultural Perspectives on a Western Theory.

Суинберна« Аталанта в Калидоне» в восприятии русских переводчиков// Гуманитарные научные исследования.
Swinburne"Atalanta in Calydon" in the perception of Russian translators// Humanities scientific researches.

Не зацикливайся на пуританском восприятии женщины.
Don't get confused by some puritanical notion of womanhood.

Памятники Великой Отечественной войны в восприятии краснодарцев.
Monuments of the Great Patriotic War in the Perception of Krasnodarians.

Необходимо отметить довольно существенную разницу в восприятии технических и социальных инноваций.
It is necessary to note a quite essential difference in the perception of technical and social innovations.

Известно, что человек может иметь индивидуальные особенности в восприятии графической информации.
It is known that people can have individual characteristics in the perception of graphical information.

коллективном самовыражении, восприятии и обычаях.
collective self-expression, understanding and practices.

Но есть что-то очень интимное в восприятии искусства другими глазами.
But there's something very intimate in experiencing art through someone else's eyes.

Это может негативно сказаться на восприятии НПУ коренными народами.
This could negatively impact on the perception of the NHRI by indigenous peoples.

Помнишь, что Доктор Джекобс сказал о восприятии действительности?
Remember what Dr Jacobs said about accepting reality?

Пусть в данный момент не существует в восприятии ничего, кроме Бога!
Let there be nothing in the perception at this moment, except God!

Доминирование верхней губы вносит дисгармонию в восприятии лица.
The domination of the upper lip introduces disharmony in the perception of the face.

плохо отражается на восприятии вещей.
and reflects an acceptance of things as they are.

Однако если говорить о восприятии центра как такового, то сердце Москвы в сознании жителей городской периферии отнюдь не связано с деловыми функциями.
But in terms of perceiving the centre as such, those who do not live directly inside the city centre in no way consider the heart of Moscow to be a critical nucleus for business functions.

Различия в восприятии окружающей среды оказывают глубокое-
Diverse perceptions of the environment also shape thoughts about well-being

сосредоточенной на глубоком восприятии главных новостей.
which is focused on perceiving headlines deeply and objectively.