ВСЕОБЪЕМЛЮЩЕМУ - перевод на Английском

• comprehensive
• inclusive

Примеры использования Всеобъемлющему на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сирия выразила поддержку всеобъемлющему и справедливому миру на Ближнем Востоке.
Syria has expressed its support of a comprehensive and just peace in the Middle East.

Мы посвятили два дня целиком всеобъемлющему интерактивному диалогу по финансированию на нужды развития.
We have had two full days of holistic interactive dialogue on financing for development.

Малайзия настоятельно призывает к всеобъемлющему, справедливому и прочному мирному урегулированию ближневосточного конфликта.
Malaysia has persistently called for a comprehensive, just and lasting peace in the Middle East conflict.

Путь к всеобъемлющему, справедливому и прочному миру уже надлежащим образом начертан и согласован.
The road to a comprehensive, just and lasting peace is well-charted and well-understood.

Вновь заявляя о своей приверженности всеобъемлющему и прочному урегулированию ситуации в Сомали.
Reiterating its commitment to a comprehensive and lasting settlement of the situation in Somalia.

Конференция впервые приступила к реальным переговорам по всеобъемлющему запрещению ядерных испытаний.
The Conference has for the first time embarked on real negotiations on a comprehensive nuclear test ban.

Одна региональная группа призвала к всеобъемлющему выполнению Стамбульской программы действий.
One regional group asked for full implementation of the Istanbul Programme of Action.

Стороны выразили готовность к дальнейшему тесному и всеобъемлющему сотрудничеству.
The parties expressed their willingness for close and all-embracing cooperation in the future.

Рабочая группа по всеобъемлющему периодическому обзору.
Working Group on the Universal Periodic Review.

Женевская конференция по разоружению приняла решение начать переговоры по всеобъемлющему запрещению испытаний.
The Geneva Conference on Disarmament has decided to commence negotiations on a comprehensive test-ban treaty.

Прибрежные страны разработали различные подходы к всеобъемлющему рассмотрению проблемы управления прибрежными зонами.
Coastal countries have developed various approaches to dealing comprehensively with coastal zone management.

Миротворчество не является альтернативой всеобъемлющему политическому процессу,
Peacekeeping was not an alternative to an inclusive political process,

Оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу
To support an inclusive political dialogue

Оказание поддержки всеобъемлющему политическому диалогу
Providing supporting for an inclusive political dialogue

Содействие всеобъемлющему экономическому росту,
Promoting inclusive growth, gender equality

Содействие всеобъемлющему росту, гендерному равенству
Promoting inclusive growth, gender equality

Эти выборы являются важной вехой на пути к более представительному и всеобъемлющему политическому процессу на местном уровне.
These elections represent an important turning point by yielding a more representative and inclusive political process at the local level.

осуществляемые программы социальной защиты способствуют всеобъемлющему и справедливому экономическому росту
social protection programmes promote inclusive and equitable economic growth

способствующие всеобъемлющему и справедливому экономическому росту.
approaches that foster inclusive and equitable economic growth.

В оценках отмечается, что ПРООН является одним из лидеров в содействии всестороннему росту и всеобъемлющему развитию.
Evaluations note that UNDP has been a leader in promoting inclusive growth and inclusive development.