ВСЕ ЗАКОНЧИЛОСЬ - перевод на Английском

• it's over
• it ended
• all over
• it to stop
• it was over
• it ends
• it's finished
• it's done

Примеры использования Все закончилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Все закончилось.
All over.

Все закончилось ссорой, и Лизл плакала.
It ended with us fighting, and Liesl crying.

Все закончилось, Чак.
It's over, Chuck.

Нет, я… когда все закончилось, я вышел из комнаты.
No, I-I… when it was over, I left the room.

Жду не дождусь, чтобы узнать, как все закончилось.
I can't wait to hear how it ends.

Уже все закончилось.
It's all over now.

Потом все закончилось.
Then it ended.

А как им знать, что все закончилось.
That's how they know it's over.

Так что когда все закончилось, он исчез из моей жизни.
So when it was over, he disappeared from my life.

Это было между нами, и теперь все закончилось.
It was something between us, and here it ends.

Еще не все закончилось, если ты однажды пошел неверным путем в жизни.
It's not all over because you took the wrong path once in life.

Но что-то пошло не так, и все закончилось убийством.
Then something went wrong, and it ended in murder.

Да, все закончилось.
Yeah, it's over.

Когда все закончилось, я подлечил его… как мог.
When it was over, I-I fixed him up as best I could.

Но я хочу увидеть, чем все закончилось.
But I want to see how it ends.

Кажется, все закончилось!
It's all over,!

Я не удивлен что все закончилось именно так.
I'm not surprised it ended that way.

Я думаю, все закончилось.
I think it's over.

Но когда все закончилось, наша малышка появилась на свет.
But when it was over, there you were, our beautiful baby girl.

Хочешь знать, чем все закончилось?
Inhales sharply Wanna know how it ends?