ЗАКОНЧИЛОСЬ - перевод на Английском

• ended
• is over
• finished
• ran out
• expired
• ends
• end
• was over
• ending
• are over

Примеры использования Закончилось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или у него все закончилось.
Unless he finished it.

Лето закончилось, Тикси.
Summer's over, Tixy.

Итак, все закончилось удачно, да?
Well, all's well that ends well, huh?

С Саймоном все закончилось, а он сходится с вашей подругой.
Things end with Simon, and then he's with your friend.

Производство 940 серии закончилось 5 февраля 1998 года.
Production of the 940 Series ended on 5 February 1998.

У нас закончилось вино, и Ларри предложил сделать алкогольную вылазку.
We ran out of wine, and Larry offered to make an alcohol run..

Твое образование закончилось.
Your education is over.

К сожалению, почти закончилось.
Unfortunately its almost finished.

Все закончилось, моя дорогая.
It's over, my dear.

Внезапно ущелье закончилось, и Буркхард словно попал в сказку.
Suddenly the gorge was over, and Burckhardt got like a fairy tale.

Как бы это ни закончилось, что бы еще ни случилось.
No matter how this ends, no matter what happens.

Путешествие закончилось, детка.
Journey's end baby.

Однако это закончилось в декабре 2009.
However, this ended in December 2009.

Отключилось интернет- соединение, закончилось время для смены команд и т. д.
Off the Internet connection, ran out of time to change teams, etc.

Я думал, ты не захочешь со мной встречаться. Учитывая, как все закончилось.
I thought I did not want me for anything considered as finished things.

Время для обсуждений закончилось.
The time for discussions is over.

Веселье закончилось, сынок.
The fun's over, son.

И закончилось тем, что я продал Кирку бутерброд с салатом.
And it ends with me selling Kirk a lettuce sandwich.

Это закончилось прежде, чем началось.
It was over before it started.

Все закончилось так, как вы хотели.
You got the ending you wanted.