ВЫБЕРУСЬ - перевод на Английском

• get out
• out of here

Примеры использования Выберусь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я когда-нибудь выберусь из этого?
Am I ever gonna get out of this alive?

Когда выберусь, сразу рвану на восток, к морю.
Once I get outta here, I'm heading east towards the water.

Потому что однажды я выберусь с этого острова, и тогда весь остров будет твоим.
Because once I leave this island, you can have it all to yourself.

Слушай, если я выберусь, я назову своего ребенка в твою честь.
Look, if I make it out of here, I'm naming my next kid after you.

Я выберусь наружу и вызову полицию штата.
I will sneak outside and call state police.

Я выберусь отсюда.
I'm getting out of here.

Нет, если я отсюда не выберусь.
Not if I don't get out of here.

Потом я захвачу женщину и выберусь.
Then I will grab a lady and get away.

Но Китти… Я как-нибудь выберусь из этого.
I will get out of it somehow.

Просто стреляй в замок, или я пристрелю тебя, когда выберусь отсюда!
Just shoot the lock or I will shoot you when I get out of here!

Я думала, выберусь быстрее.
Thought I would be out faster.

Клянусь богом, если я когда-нибудь выберусь.
I swear to God, if I ever get out of… GRUNTS.

Нет, но он сказал, что волновался, как я оттуда выберусь.
No, but he said he was worried about how out of it I was.

Я пойду туда и получу этои выберусь.
I'm goin' in there and gettin' that pick.

Не думаю, что когда-нибудь еще раз выберусь сюда.
I don't think I will be out here again.

Я разберусь с этой ситуацией сразу, как только выберусь отсюда.
I will deal with that situation as soon as I get out of here.

Не похоже, что я выберусь оттуда раньше ужина.
Doesn't look like I'm getting out of here till after dinner.

Я посмотрю его как только выберусь. Спасибо, кореш.
I'm gonna see that as soon as I get out, man.

Я найду противоядие и выберусь отсюда.
I'm gonna find an antidote, and I'm gonna get out of here.

Я была уверена что не выберусь живой.
I was not sure to leave alive.