ВЫБЕРУСЬ - перевод на Испанском

• salga
• escaparía
• salgo
• salir
• saldré

Примеры использования Выберусь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я выберусь, найду своих друзей, а потом найду вас.
Me voy de aquí. Voy a buscar a mis amigos y luego te encontraré a ti.

Как только я выберусь, я разорву тебя на мелкие кусочки.
Cuando me libere, te cortaré en miles de pedacitos.

Я выберусь и мы все будем вместе?
Voy a estar ahí y vamos a estar juntos,¿de acuerdo?

Что я скоро выберусь из этого тела.
No parece que vaya a salir pronto de este cuerpo.

Я выберусь отсюда.
Me voy de aquí.

Не могу поверить, что наконец выберусь… из этого сраного, бесфамильного городка!
No puedo creer que finalmente me largaré de este pueblito inexistente!

Я выберусь отсюда.
Me iré de aquí.

Я отсюда никогда не выберусь, не так ли?
Nunca voy a irme de aquí,¿verdad?

Я выберусь из самолета?
¿Yo trepo fuera del avión?

Я выберусь отсюда.
Yo voy a salir de quí.

Я выберусь отсюда и ее с собой заберу.
Me voy de aquí, y me llevaré a esta chica conmigo.

Я найду противоядие и выберусь отсюда.
Encontraré el antídoto y me iré de aquí.

Я не думал, что когда-нибудь выберусь из этой ямы.
Nunca pensé que iba a salir de ese agujero. Nunca.

Так что, никогда не выберусь отсюда, так?
No voy a salir de aquí,¿verdad?

Но завтрашний вечер единственный, когда я выберусь из ресторана.
Pero mañana es mi única noche libre en el restaurante.

Я думал, если выберусь оттуда.
Creo que, tal vez, si conseguimos salir de aquí.

Я выкину эту куртку, когда выберусь.
Voy a tirar esa chaqueta cuando vuelva.

Слушайте, мне все равно, как я из этого выберусь.
Mire, no me importa como me libre.

А как тогда выберусь я?
¿y entonces como voy a salir yo?

Да. Я вернусь к ним, когда выберусь.
Sí, y la veré cuando me vaya de aquí.