ВЫДАЛО - перевод на Английском

• issued
• granted
• gave
• extradited

Примеры использования Выдало на Русском языке и их переводы на Английский язык

Федеральное управление гражданской авиации США выдало сертификат для 747 LCF 2 июня 2007 года.
The 747 ICF was granted FAA type certification on June 2, 2007.

Мы требуем, чтобы японское правительство выдало вышеупомянутых преступников через посредство дипломатических каналов.
We demanded the Japanese government to extradite above-said criminals through a diplomatic channel.

Управление, по всей видимости, выдало охотникам гладкоствольные ружья 12- го калибра.
The Authority apparently provided hunters with 12-gauge shotguns.

Правительство выдало приблизительно 700 000 временных регистрационных карточек лицам, которые имеют на это право.
The Government has issued about 700,000 temporary registration cards to eligible people.

За день до выборов правительственное приложение для мобильных телефонов случайно" выдало" результаты голосования.
The day before the polls opened a government mobile phone app accidentally‘leaked' the results.

Германия выдало следующее( ие) типовое( ые) одобрениеия.
Germany has issued the following type approvals.

Кроме того, посольство Беларуси в Швейцарии выдало ему новый паспорт.
In addition, the Belarusian Embassy in Switzerland had issued him a new passport.

А что его выдало?
How did you catch him out?

В январе 2001 года Агентство по охране окружающей среды выдало лицензию на управление отходами.
A waste management licence was issued in January 2001 by the Environment Agency.

В 1996 году хорватское управление по трудоустройству выдало 2417 разрешений на работу лицам нехорватского происхождения, которые не были гражданами Хорватии.
In 1996, the Croatian Employment Office issued 2,417 work permits to non-Croats who were not citizens of Croatia.

Его правительство увеличило число лицензий, которые оно выдало предпринимателям, желающим создать малые
His Government had increased the number of licences it granted to entrepreneurs wishing to establish small

Федеральное агентство воздушного транспорта России( Росавиация) выдало допуск авиакомпании« ИрАэро» на полеты в Азербайджан.
The Federal Agency for Air Transport(Rosaviatsiya) of Russia issued a permit to IrAero Airlines for flights to Azerbaijan.

В качестве акта доброй воли правительство Черногории в июле выдало разрешение независимой станции" Радио антенна" на вещание за пределами столицы- Подгорицы.
In a welcome move, the Government of Montenegro granted permission in July to the independent Radio Antenna to extend its broadcasts outside the capital, Podgorica.

Иностранец может быть возвращен в государство, которое выдало ему или ей паспорт, в двух различных ситуациях.
An alien may be returned to the State which issued his or her passport in two different situations.

FDA выдало временный статус веществ« в целом признанными безопасными» для уже применяемых
The FDA gave"generally recognized as safe"(GRAS) provisional status to substances already in use,

Августа 2006 года правительство Кыргызстана выдало Узбекистану четырех узбекских беженцев
On 9 August 2006, the Government of Kyrgyzstan extradited four Uzbek refugees

Марта правительство Судана выдало визы 28 гражданским сотрудникам ЮНИСФА и 27 подрядчикам ЮНИСФА,
On 13 March, the Government of the Sudan granted visas to 28 UNISFA civilian staff members

Действительно ли правительство Заира выдало сертификаты конечного пользователя на оружие, доставленное с Сейшельских Островов?
Is it true that the Government of Zaïre issued end-user certificates for the arms transported from Seychelles?

министерство выдало в виде займов/ кредитов 137, 5 млн. эритрейских накфа.
the ministry gave ERN 137.5 million in the form of loans/credit.

В декабре 1992 года правительство Израиля выдало возобновляемые гостевые разрешения не имеющим статуса резидентов супругам и детям палестинцев, имеющих удостоверения личности, выданные израильскими властями.
In December 1992, the Government of Israel granted renewable visitor permits to the non-resident spouses and children of Palestinians carrying Israeli-issued identification cards.