TO EXTRADITE - перевод на Русском

• выдавать
• экстрадировать
• высылать
• о выдаче
• об экстрадиции
• выдать
• выдай
• выслать

Примеры использования To extradite на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ix. the obligation to extradite or prosecute.
Ix. обязательство выдавать или осуществлять.

Some call on the U.S. Government to extradite particular individuals.
В некоторых рекомендациях к правительству США обращен призыв выдать конкретных частных лиц.

In other cases, international treaties provided for the parties' obligation to extradite or prosecute.
В других делах международные договоры предусматривают обязательство сторон выдавать либо судить.

They're going to extradite him.
Они собираются выдать его.

For example, States retained the discretion not to extradite an accused person.
Так, например, государства сохраняют за собой право не выдавать обвиняемого.

if you were unable to extradite Haupt, perhaps you.
вы были не в состоянии выдать Хаупта, возможно, вы.

they are willing to extradite him.
и они готовы выдать его нам.

Croatia refused, however, to extradite him.
Однако Хорватия тогда отказалась выдать его.

The West German government refused to extradite him to France.
Правительство ФРГ отказалось его выдать Италии.

Do you have any idea what it takes to extradite a prisoner?
Ты хоть представляешь, чего это стоит, выдать заключенного?

We demanded the Japanese government to extradite above-said criminals through a diplomatic channel.
Мы требуем, чтобы японское правительство выдало вышеупомянутых преступников через посредство дипломатических каналов.

The Klingons want to extradite him.
Клингоны хотят, чтобы его выдали.

The right to extradite criminals is a sovereign right of every State.
Право выдачи преступников является суверенным правом каждого государства.

Consideration of how to extradite Mutebusi, Nkunda
Рассмотреть вопрос о путях экстрадиции Мутебуси, Нкунды

The reluctance to extradite their own nationals appears, for example, to be lessening in many States Parties.
Например, сопротивление выдаче своих собственных граждан ослабевает во многих государствах- участниках.

Obligation to extradite or prosecute aut dedere aut judicare.
Обязательство выдачи или судебного преследования aut dedere aut judicare.

Refusal to extradite.
Отказ в выдаче.

Refusal to extradite will automatically entail an obligation to initiate criminal proceedings against the person.
Отказ от выдачи автоматически порождает обязательство возбудить уголовное преследование в отношении данного лица.

Romania seeks to cooperate with other States before refusing to extradite.
Прежде чем отказать в выдаче, Румыния ищет пути сотрудничества с другими государствами.

Panama will not refuse to extradite alleged terrorists who claim political motives.
Панама не отказывает в выдаче предполагаемых террористов, ссылающихся на политические мотивы.