ВЫДАННЫЕ - перевод на Английском

• issued
• granted
• given
• provided
• extradited
• belarus-issued
• kosovo-issued

Примеры использования Выданные на Русском языке и их переводы на Английский язык

справки, выданные органами судебной власти….
certificates, issued by judicial authorities….

В большинстве случаев требуются международные права, выданные на латинице.
In most cases, required an international license, issued in Latin.

Глобальной конкурентоспособности доклад 2009- 2010, выданные Всемирным экономическим форумом.
Global Competitiveness Report 2009-2010 issued by the World Economic Forum.

Кредит" это заемные средства, выданные на счет клиента.
Credit" is borrowed funds issued to the customer account.

Вы должны были вернуть 100 миллионов, выданные Офисом в начале.
You need to return the 100 million which the Office gave you in the beginning.

Выданные на организацией Malta Gaming Authority лицензии.
Licenses issued by the Malta Gaming Authority include.

Выданные медицинские заключения отличаются по своему качеству и полезности.
The quality and value of the issued medical certificates varies.

Сертификат одобрения, выданные на все одобренные.
Approval certificate is issued for all approved vehicles.

Использовать свидетельство/ ответ, выданные экспертом после испытания с отрицательным результатом.
A document of certification/response, to be issued by the expert where the test result is negative.

Выданные, переоформленные, приостановленные
Licenses issued, redrawn up, suspended,

Предупреждения, выданные при первом запуске анализатора PVS- Studio для проекта Apple II emulator for Windows.
Diagnostic messages output at the first launch of the PVS-Studio analyzer on the Apple II emulator for Windows project.

Выданные гарантии, аккредитивы
Outstanding guarantees, letters of credit

Благодаря этой процедуре официальные документы, выданные в одной стране, можно использовать в другой.
After legalization official documents which are issued in one country can be used in another.

Дипломы, выданные высшими учебными заведениями СССР;
Diplomas which were issued by higher educational institutions in USSR;

Все носители данных, выданные отделением патологии, подлежат возврату.
All data carriers released by the Pathology Department must be returned.

Валовые поступления включают суммы переводов через системы денежных переводов, выданные физическим лицам.
Gross settlements represent amounts of transfers via money remittance systems released to individuals.

Удостоверения личности, выданные сотрудникам.
Staff identification cards issued.

Основанием являются листы нетрудоспособности, выданные в установленном законодательством порядке.
This is based on temporary disability lists, which are issued in the manner prescribed by law.

Связанный элемент идентификации, выданные Управлением.
Have associated identification element, to be issued by the Directorate.

The post Aasa теперь предлагает инвестировать в займы, выданные в Швеции appeared first on Mintos Blog.
The post Aasa now offers loans from Sweden for investment on Mintos appeared first on Mintos Blog.