VERGEBEN WERDEN - перевод на Русском

• быть прощен
• выданные
• простят
• будет кредитовать

Примеры использования Vergeben werden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hier ist meine Frage an Sie: Erwarten Sie von diesen Sünden vergeben werden? Warum?
Вот мой вопрос к вам: Ожидаете ли вы, чтобы получить прощение этих грехов? Зачем?

der Scatter können vergeben werden, als features.
скаттеры могут быть вручены в качестве особенности.

Derzeit können Mintos-Investoren in Kredite investieren, die in Dänemark, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Polen, der Tschechischen Republik und jetzt auch in Bulgarien vergeben werden.
Инвесторы Mintos могут инвестировать в займы, выданные в Чехии, Дании, Эстонии, Грузии, Латвии, Литве, Польше и теперь также и в Болгарии.

die von Mintos Finance an Mikro Kapital Moldawien vergeben werden und deren Rückzahlungen von den Zahlungen des Kreditnehmers abhängen.
выданные в Молдове, через посредство Mintos Finance, которая будет кредитовать Mikro Kapital Moldova, при этом выплаты инвесторам будут зависеть от платежей заемщиков.

Derzeit können Mintos-Investoren in Kredite investieren, die in Dänemark, Estland, Georgien, Lettland, Litauen, Polen, in der Tschechischen Republik und jetzt auch in Rumänien vergeben werden.
В настоящий момент инвесторы Mintos могут делать инвестиции в кредиты, выдаваемые в Чешской Республике, Дании, Эстонии, Грузии, Латвии, Литве, Польше, Испании, Болгария а также в Румынии.

im Garten noch vergeben werden kann(schließlich zerstören diese geflügelten Fleischfresser tagsüber eine große Anzahl von Pflanzenschädlingen),
огороде еще можно простить( все-таки, эти крылатые хищницы за день истребляют большое количество вредителей растений),

sie sich nicht dermaleinst bekehren und ihre Sünden ihnen vergeben werden.
не разумеют, да не обратятся, и прощены будут им грехи.

was niemals vergeben werden darf?
прощают то, что не должно быть прощено?

A Winner Choice Package im Wert von$ 14000 bis welch auch immer land-based-Poker-Spiele auf der 2011 vorgestellten Titan Poker Bonus Zeitplan wird zu der Serie Top-Mann in der Rangliste Liste vergeben werden.
Выбор пакета победителя стоит$ 14 000 в зависимости от того, наземных покер матчей, представленных на 2011 Titan Poker бонус график будет вручен серии Лучшие Мужчины в списке лидеров.

können Investoren in Darlehen investieren, die von Mintos OU an die juristische Person von Mogo in Lettland- AS„mogo“- vergeben werden, wobei die Rückzahlungen von den Zahlungen des Endkreditnehmers abhängen.
выданным в Латвии, инвесторы смогут инвестировать в займы, выданные Mintos OU юридическому подразделению Mogo в Латвии- AS« mogo», погашение которых зависит от выплат конечного заемщика.

Unter Berücksichtigung der gesetzlichen Anforderungen und der Anlegerinteressen können Anleger Zugang zu SOS Credit-Darlehen erhalten, indem sie in Kredite investieren, die von Mintos Finance SIA, ein Unternehmen der Mintos-Gruppe, an die SOS Credit Holding B.V., ein Unternehmen der SOS Credit-Gruppe, vergeben werden.
Принимая во внимание юридические требования и интересы инвесторов, доступ к инвестированию в займы от SOS CREDIT инвесторы смогут получить через Mintos Finance SIA( компанию группы Mintos), которая будет кредитовать SOS Credit Holding B. V. компанию группы SOS Credit.

ihm seine eigenen Sünden und Fehler vergeben werden konnten und dass er bei seinem Tod zu einem Ort kommen werde, der sich Himmel nannte.
падения могут быть прощены, и что когда он умрет, он попадет в место, называемое небесами.

wird Kredite auf der Mintos-Plattform platzieren, die unter zwei Marken vergeben werden: Verbraucherkredite mit Rückzahlungen in einzelnen und mehreren Raten, die unter der Smile Credit-Marke vergeben werden und kurzfristige Verbraucherkredite mit Rückzahlungen in mehreren Raten, die unter der Get Cash-Marke vergeben werden.
на платформе Mintos разместит кредиты двух брендов: Smile Credit потребительские кредиты с погашением одной или несколькими частями и Get Cash краткосрочные потребительские кредиты с погашением несколькими платежами.

Die Frage ist, ob du dir selbst vergeben wirst?
Вопрос в том, Простишь ли ты себя?

dass du mir eines Tages vergeben wirst, Kumpel.
что однажды ты простишь меня, кореш.

Dass ich sie eines Tages wiedersehen würde und sie mir vergeben würden.
Что однажды их увижу, и они меня простят.

Sag mir, dass du meinen Vater vergeben wirst.
Обещай, что простишь моего отца.

dass du mir eines Tages vergeben wirst.
что когда-нибудь ты простишь меня.

Und ich würde alles verzeihen, wenn du nur mir vergeben würdest, meine Liebste.
И я прощу все, если только ты простишь меня, моя любовь.

du uns womöglich nie vergeben wirst.
ты возможно нас никогда не простишь.