ВЫДАНО - перевод на Английском

• issued
• granted
• extradited
• given
• provided

Примеры использования Выдано на Русском языке и их переводы на Английский язык

Спросят: какое количество психической энергии может быть выдано при целении?
One may ask how much of one's psychic energy can be given away in healing?

Впервые оно было выдано" ЮИТ" 1 августа 1990 года.
It was first issued by YIT on 1 August 1990.

Которому было выдано допустимое разрешение на жительство;
Who has been granted a tolerated residence permit.

В 11 часов 55 минут тело пострадавшего выдано на поверхность.
Minutes of the victim's body given to the surface.

Сколько их было выдано в прошлом году?
How many had been issued in the past year?

Было бы полезно узнать о том, сколько лицензий было выдано частным телекомпаниям.
It would be useful to know how many licences had been granted to private television operators.

Разрешение было уже выдано.
The proper approval was already given.

По результатам проверки работодателю выдано предписание об устранении всех выявленных нарушений.
The audit employer issued an order to eliminate all violations.

Разрешение выдано.
Permission granted.

Выдано чеков.
Cheques issued.

Сколько их было выдано и кому?
How many had been issued and to whom?

Выдано в Париже.
Issued in Paris.

Выдано название и адрес изготовителя шин.
Issued by Name and Address of Tyre Manufacturer.

Разрешение на строительство было выдано в столице.
The construction permit has been issued by the Capital City.

Теперь, когда свидетельство о смерти было выдано.
Now that the death certificate's been issued.

Было выдано 60 тысяч пропусков во Дворец правосудия.
More than 60,000 passes had been issued for the Palace of Justice.

Целый ряд местных лицензий выдано компаниям, вещающим на языках меньшинств.
A number of local concessions were granted to companies broadcasting in minority languages.

Но какое бы предупреждение выдано ни было- ошибка очевидна.
No matter which warning is issued- the bug is quite evident.

Подтверждение соответствия выдано международной организацией по сертификации Det Norske Veritas.
The conformity certification has been issued by an international certificating organization Det Norske Veritas.

Свидетельство выдано без ограничения срока
Certificate is issued without any limits of period