BEEN ISSUED - перевод на Русском

• издан
• выпущено
• выдано
• опубликован
• были выданы
• вопросы
• изданы
• выпущен
• издана
• издано
• выпущены
• опубликованы

Примеры использования Been issued на Английском языке и их переводы на Русский язык

The letter has been issued as document A/59/886.
Письмо было опубликовано в качестве документа A/ 59/ 886.

A cover note which has been issued as document FCCC/KP/AWG/2010/6;
Сопроводительную записку, которая была выпущена в качестве документа FCCC/ KP/ AWG/ 2010/ 6.

The ruling should have been issued on the basis of the definitive appeal.
Решение суда должно было быть вынесено на основании окончательной апелляции.

A number of legislative decisions have been issued on the employment of men
Было принято несколько декретов, касающихся работающих женщин

Such laissez-passer have been issued since 1950.
Такие пропуска стали выдаваться с 1950 года.

Millions of cards have already been issued since that date.
Много изданий Микраот Гдолот было выпущено с тех пор.

This rating has been issued for more than 30 years.
Этот рейтинг выпускается уже более 30 лет.

An arrest warrant has been issued for you for his murder!
Был выписан ордер на твой арест за убийство!

COMM CIRC 16/24 had been issued to inform Members of the details.
Был разослан COMM CIRC 16/ 24, информирующий страны- члены о подробностях.

As a consequence of implementing these recommendations the following policies have been issued.
Вследствие осуществления этих рекомендаций были приняты следующие принципиальные решения.

The extended 12" version has, however, subsequently been issued on numerous compilations.
Впоследствии расширенная 12- дюймовая версия сингла была выпущена в многочисленных сборниках.

Communications and press releases have been issued on cases that occurred in 12 countries.
Ею были подготовлены сообщения и пресс-релизы, касающиеся случаев, произошедших в 12 странах.

As of January 2009, the revised mandates have not been issued.
На январь 2009 года пересмотренные мандаты еще не были опубликованы.

The Special Rapporteur's memorandum on the subject had subsequently been issued as his sixth report A/CN.4/546.
Меморандум Специального докладчика по данному вопросу впоследствии был издан в качестве его шестого доклада A/ CN. 4/ 546.

The text of the Peace Agreement has already been issued as United Nations document A/50/790-S/1995/999.
Текст Мирного соглашения уже был издан в качестве документа Организации Объединенных Наций A/ 50/ 790- S/ 1995/ 999.

During the reporting period, 36 orders and decisions have been issued on various procedural and evidentiary matters.
За отчетный период было выпущено 36 постановлений и решений по различным процедурным и доказательственным вопросам.

About 1 400 new prospecting licences have been issued since 1975 excluding renewals.
Начиная с 1975 года было выдано около 1400 новых лицензий на проведение геологоразведочных работ исключая случаи их возобновления.

The revised text of the draft recommendations on minimum manning requirements have been issued by the secretariat as TRANS/SC.3/WP.3/2000/4.
Пересмотренный текст проекта рекомендаций о требованиях в отношении минимальной численности экипажей был издан секретариатом в качестве документа TRANS/ SC. 3/ WP. 3/ 2000/ 4.

Four such volumes have been issued.(The unit also publishes subsidiary publications.)
Выпущено еще четыре таких тома.( Отдел также публикует и дополнительные издания.)

The text of the draft resolution concerning River Information Services has been issued as TRANS/SC.3/2004/7.
Текст проекта резолюции, касающейся речных информационных служб, был опубликован в качестве документа TRANS/ SC. 3/ 2004/ 7.