ВЫНЕСЕНЫ - перевод на Английском

• made
• issued
• handed down
• submitted
• rendered
• delivered
• brought
• imposed
• taken
• pronounced
• judgements
• adjudicated

Примеры использования Вынесены на Русском языке и их переводы на Английский язык

были вынесены и утверждены в конце 1995 года.
were submitted and confirmed in late 1995.

Ожидается, что решения по этим ходатайствам будут вынесены в скором времени.
It is anticipated that decisions on these requests will be rendered shortly.

Новые обвинительные акты в связи с этими расследованиями будут вынесены в течение 1996 года.
Further indictments in respect of these investigations will be issued during 1996.

В 2008 году на данный момент по трем делам были вынесены порицания.
In 2008, three censures have been imposed to date.

Решения, которые будут вынесены в предстоящие месяцы приложение 1B.
Judgements to be Delivered Within the Coming Months Annex 1 B.

В том же году по делам о расовой дискриминации были вынесены 30 обвинительных приговоров.
The same year, thirty guilty verdicts with immediate enforcement were pronounced for racial discrimination.

Решения по данным вопросам пока не были вынесены.
Decisions on such matters have not yet been taken.

Было проведено пять публичных слушаний и были вынесены окончательные решения по двум делам.
Five public hearings have been held and final decisions have been rendered in two cases.

В этой оценке вынесены восемь рекомендаций.
The evaluation made eight recommendations.

Шкала наказаний, которые могут быть вынесены несовершеннолетним преступникам, ýже;
The range of sentences that can be imposed on juvenile offenders is narrower;

В случае утверждения они будут затем вынесены на референдум.
If approved, they would be submitted to a referendum thereafter.

предупреждения обоим СМИ были вынесены неправомерно.
warnings to both media outlets were issued inappropriately.

решения по ним вскоре будут вынесены.
judgments will be delivered soon.

По 7 делам были вынесены окончательные решения.
Cases were rendered final judgements.

Первые заключения Наблюдательного Совета были вынесены 12 сентября см.
The first judgments of the MEO were made on September 12.

Просьба сообщить имена лиц, по делам которых уже были вынесены окончательные решения?
What were the names of the individuals in cases on which final decisions had been taken?

Ожидается, что три решения будут вынесены в декабре 2008 года.
Three of the Judgements are expected to be issued in December 2008.

Приговоры по первой инстанции были вынесены в отношении 33 человек.
Judgments have been delivered in the first instance in respect of thirty-three persons.

Судебные решения по этих двум делам были вынесены 21 сентября 2005 года.
The judgments in these two cases were rendered on 21 September 2005.

Рекомендации в отношении соблюдения таких обязательств уже были вынесены в Люцерне, в частности.
Recommendations for compliance were already made at Lucerne, for instance.