ВЫРАБОТАЕТ - перевод на Английском

• will develop
• will produce
• will formulate
• would develop
• established
• will work out
• elaborate

Примеры использования Выработает на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следует учредить независимую комиссию по претензиям, которая выработает условия обмена собственности
An autonomous claims commission should be established to work on the modalities of an exchange of property

После того как Национальная конференция выработает основные принципы,
After the National Convention has laid down the basic principles,

работе диафрагмы, выработает хорошую дикцию,
diaphragm work, develop a good diction,

Комиссия подтвердила, что Группа экспертов по программе работы продолжит свою работу над реформой и выработает рекомендации, которые будут рассмотрены Комиссией.
The Commission reaffirmed that the Group of Experts on the Programme of Work would continue its deliberations on the reform and provide recommendations to be considered by the Commission.

будет создана рабочая группа в составе представителей всех сторон, которая выработает рациональные параметры проведения пересмотра пакета вознаграждения.
expressed the hope that a working group composed of all parties would set rational parameters for the compensation package review.

она проведет свое совещание осенью 1997 года с целью определения наиболее важных вопросов и выработает предложения для подготовительного процесса Лиссабонской конференции.
being set up and will meet in autumn 1997 to identify major issues and make proposals for the Lisbon preparatory process.

Центр по разминированию ВАООНВС проведет оценку ситуации в плане минной опасности и выработает соответствующие предложения.
The UNTAES Mine Action Centre will assess the mine situation and develop appropriate proposals.

Г-н Редмонд( Соединенные Штаты Америки) говорит, что идеи в отношении новой работы, которые выработает коллоквиум, безусловно не будут реализованы до тех пор, пока их не одобрит Комиссия.
Mr. Redmond(United States of America) said that ideas regarding new work generated by the colloquium would obviously not be implemented until the Commission gave its approval.

береговых сил и выработает и будет осуществлять комплексный план обеспечения готовности;
coastal alertness posture and formulate and execute an integrated preparedness plan;

ПКК рассмотрит любые возражения, выраженные членом или членами ПКК, и выработает рекомендацию для Правления ICANN.
The GAC will consider any objection raised by a GAC member or members, and agree on advice to forward to the ICANN Board.

Департамент выработает подробные процедуры планирования
The Department will develop detailed planning arrangements for both meetings

на базе которых система образования выработает требования к образовательным стандартам профессионального образования.
on the basis of which the educational system will produce requirements to educational standards of professional training.

Международный пен-клуб выразил удовлетворение тем, что правительство Афганистана выработает стратегии защиты свободы выражения мнений с помощью законодательства
International Pen expressed satisfaction that the Government of Afghanistan would develop strategies to protect freedom of expression through legislation and adoption of new

которая состоится в Южной Африке в конце августа 2001 года, выработает конкретные рекомендации по устранению этого зла.
to be held in South Africa at the end of August 2001, will produce action-oriented recommendations to eliminate this scourge.

Международное сообщество не сможет дать ответ на серьезные вызовы современности, пока оно не выработает нормы для решения ключевых проблем
The international community will be unable to rise to the great challenges of our times unless it establishes rules for handling the key issues,

После того как ИСМДП выработает свою точку зрения,
Having formulated its opinion, TIRExB could then,

Комитет выработает более стратегический
The Committee will develop a more strategic

По завершении Конференции КСР выработает эффективный общесистемный комплекс ответных мер в поддержку выполнения итогового документа Конференции,
Following the conference, CEB will forge an effective system-wide response in support of the Outcome of the Conference, including how the United

Рабочая группа по вопросу о будущем НЕАФК выработает оценочные критерии
The Working Group on the Future of NEAFC shall develop assessment criteria

Затем правительство в сотрудничестве с правительством самоуправляющейся территории Гренландии выработает политическую позицию в отношении различных предложений и рекомендаций, содержащихся в докладе, в целях скорейшего представления законопроектов в парламент Folketinget.
Hereafter, the Government will-- in cooperation with the Greenland Home Rule-- adopt a political position on the various proposals and recommendations in the report with a view to the furthest extent possible to present a bill for Parliament(Folketinget) as soon as possible.