ВЫРАЗИЛА ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ ПРАВИТЕЛЬСТВУ - перевод на Английском

• thanked the government
• expressed appreciation to the government
• expressed its gratitude to the government
• commended the government
• expressed thanks to the government
• congratulated the government

Примеры использования Выразила признательность правительству на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочая группа выразила признательность правительству Вьетнама за направление ответа 21 марта 2013 года.
The Working Group expresses its appreciation to the Government of Viet Nam for having provided it with a response, dated 21 March 2013.

В своей резолюции 66/ 94 Генеральная Ассамблея приветствовала это решение и выразила признательность правительству Республики Корея за его щедрый вклад на цели этого экспериментального проекта.
The General Assembly, in its resolution 66/94, had welcomed that decision and expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its generous contribution to that pilot project.

ПРГ выразила признательность Правительству Кыргызской Республики,
The PWG expressed its appreciation to the Government of the Kyrgyz Republic,

Рабочая группа выразила признательность правительству Польши и его представителям за их усилия по развитию
The Working Group expressed its thanks to the Government of Poland and its officers for their commitment to the development

Рабочая группа выразила признательность правительству Канады за проведение у себя в стране семинара экспертов по земельным правам
The Working Group expressed its appreciation to the Government of Canada for hosting the Expert Seminar on Indigenous Land Rights

Iv ЮНАМИД выразила признательность правительству Судана, которое предоставило полицейских для охраны лагерей ЮНАМИД в трех основных районах развертывания.
Iv UNAMID has expressed its appreciation to the Government of Sudan for providing national police forces to secure the UNAMID camps in the three main areas of deployment.

Международная федерация лиг защиты прав человека выразила признательность правительству за принятие рекомендации, касающейся токсичных отходов.
The International Federation for Human Rights Leagues commended the Government's acceptance of the recommendation related to toxic waste.

В пункте 12 своей резолюции 66/ 94 Генеральная Ассамблея приветствовала это решение и выразила признательность правительству Республики Корея за его щедрый вклад.
The General Assembly, in paragraph 12 of its resolution 66/94, welcomed that decision and expressed its appreciation to the Government of the Republic of Korea for its generous contribution.

Она также выразила признательность правительству Панамы и правительству Армении за организацию региональных учебных рабочих совещаний для Сторон, не включенных в приложение I,
It also thanked the Government of Panama and the Government of Armenia for hosting the regional training workshops for non-Annex I Parties from the Latin American

Председатель выразила признательность правительству Гвинеи-Бисау и Отделению Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Гвинее-Бисау
The Chairperson expressed appreciation to the Government of Guinea-Bissau and the United Nations Peacebuilding Support Office in Guinea-Bissau

Вьетнамская ассоциация планирования семьи выразила признательность правительству за обеспечение участия неправительственных организаций в процессе универсального периодического обзора
The Vietnam Family Planning Association thanked the Government for involving non-governmental organizations in the universal periodic review process

Группа выразила признательность правительству Российской Федерации,
The Team expressed its gratitude to the Government of the Russian Federation,

Верховный комиссар выразила признательность правительству Колумбии за поддержку, оказанную ей в ходе ее кратковременной,
The High Commissioner thanked the Government of Colombia for the support it had given her during her short

рекомендовала АТЦИКТ продолжить свою деятельность и по завершении первоначального пятилетнего мандата и выразила признательность правительству Республики Корея за его предложение продолжать оказывать финансовую поддержку Центру.
the Commission recommended that APCICT continue operating beyond its original five-year mandate and expressed appreciation to the Government of the Republic of Korea for its offer to continue to provide financial support to the Centre.

Рабочая группа выразила признательность правительству Венгрии за прекрасную организацию совещания,
The Working Group expressed its gratitude to the Government of Hungary for the excellent organization of the meeting,

Она заявила о своем намерении принять участие в совещании ТМКРА в Японии и выразила признательность правительству Японии за предпринимаемые им усилия по мобилизации партнеров на принятие оперативных
She stated that she was looking forward to attending the TICAD meeting in Japan and thanked the Government of Japan for its efforts in bringing partners together towards an accelerated

Письмом от 19 августа 2005 года в адрес Постоянного представительства Узбекистана в Женеве Верховный комиссар по правам человека выразила признательность правительству Узбекистана за издание указа
By letter of 19 August 2005 to the Permanent Mission of Uzbekistan at Geneva, the High Commissioner for Human Rights commended the Government of Uzbekistan on the issuance of the decree

В том что касается региональных совещаний, она выразила признательность правительству Испании за его помощь в организации регионального совещания в Панаме в 2011 году
Referring to regional meetings, she expressed thanks to the Government of Spain for its support in convening a regional meeting in Panama in 2011

В заключение Председатель- докладчик выразила признательность правительству Норвегии за его дополнительный финансовый вклад в работу Экспертного механизма
The ChairpersonRapporteur concluded by commending the Government of Norway for its additional financial contribution to the work of the Expert Mechanism

Ссылаясь на свое решение 58/ 557 от 23 декабря 2003 года, в котором она выразила признательность правительству Италии за предложение передать Базе материально-технического снабжения Организации Объединенных Наций в Бриндизи,
Recalling its decision 58/557 of 23 December 2003, in which the it expressed its appreciation to the Government of Italy for offering five additional buildings to the United Nations Logistics Base at Brindisi,