ВЫСОКОПОСТАВЛЕННЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ - перевод на Английском

• high-level representatives
• senior representatives
• high-ranking representatives
• senior officials
• senior members
• senior-level representatives
• high officials
• high ranking representatives
• high-level officials

Примеры использования Высокопоставленными представителями на Русском языке и их переводы на Английский язык

отчитывающаяся перед Группой министров по мониторингу реформ, проводит периодические консультации с высокопоставленными представителями меньшинств Турции.
reporting to the Ministerial Reform Monitoring Group holds periodic consultations with the high ranking representatives of the minorities in Turkey.

В целях содействия развитию сотрудничества проводились регулярные встречи на рабочем уровне между высокопоставленными представителями Сирийской Арабской Республики и Комиссии как в Бейруте, так и в Дамаске.
To facilitate cooperation, regular working-level meetings were held between senior representatives of the Syrian Arab Republic and the Commission in both Beirut and Damascus.

проводятся интерактивные диалоги с высокопоставленными представителями Секретариата.
interactive dialogues with high-level representatives of the Secretariat were held.

Он также встретился с высокопоставленными представителями международных организаций
He also met with senior representatives of international organizations

В целях усиления интерактивного характера заседаний Комитета с высокопоставленными представителями Секретариата проводились интерактивные диалоги.
In order to enhance the interactive nature of the Committee's meetings, interactive dialogues with high-level representatives of the Secretariat were held.

МООННГ организовала встречу сторон с высокопоставленными представителями УВКБ для обсуждения вопросов возвращения вынужденных переселенцев и беженцев.
UNOMIG organized a meeting between the parties with senior representatives of UNHCR to discuss the return of internally displaced persons and refugees.

провела в ходе этого форума встречи с высокопоставленными представителями правительства Японии.
the Advancement of Women, during which she met with senior representatives of the Japanese Government.

его заместитель также поддерживали регулярные контакты с высокопоставленными представителями Организации по безопасности
his Deputy also maintained regular contact with senior representatives of the Organization for Security

Во время пребывания в Женеве стороны провели-- впервые совместно-- встречу с высокопоставленными представителями УВКБ для обсуждения проблемы возвращения внутренне перемещенных лиц и беженцев.
While in Geneva, the parties met, for the first time jointly, with senior representatives of UNHCR to discuss the return of internally displaced persons and refugees.

Января Координатор приехал в Багдад, где встретился с высокопоставленными представителями министерства иностранных дел Ирака.
On 18 January, the Coordinator travelled to Baghdad where he met with the senior representatives of the Iraqi Ministry of Foreign Affairs.

Вместе с тем в ходе обмена мнениями с несколькими высокопоставленными представителями правительства выражалась определенная неудовлетворенность по поводу необходимости четко обосновывать заявления о нарушениях прав человека.
However, in discussions with several higher-level Government officials, a certain discontent surfaced regarding the need for clear substantiation of allegations of human rights violations.

Специальный докладчик встретился с президентом Бразилии и многими высокопоставленными представителями исполнительных, законодательных и судебных органов власти,
The Special Rapporteur had met with the President of Brazil and a number of high representatives of the executive, legislative

Решение 2( SPECA/ GC/ Dec/ 2010/ 2) Руководящий совет приветствует новые инициативы в поддержку Афганистана, выдвинутые в ходе Форума высокопоставленными представителями правительств ряда государств- членов ЕЭК ООН.
Decision 2(SPECA/GC/Dec/2010/2) The Governing Council welcomes a number of new initiatives in support of Afghanistan announced at the Forum by high-level representatives of the Governments of several UNECE Member States.

По случаю Саммита тысячелетия Радиослужба Организации Объединенных Наций также подготовила 15минутную программу с самыми разными заявлениями и интервью с высокопоставленными представителями.
The Millennium Summit also provided an opportunity for the 15-minute programme of United Nations Radio to carry wide-ranging coverage of the statements made and the interviews that were carried out with the dignitaries.

чтения для них лекций высокопоставленными представителями государств-- участников Конференции.
participation in lectures by senior representatives of States members of the Conference.

Сербские официальные лица в последнее время были очень активны, когда дело доходит до встречи с высокопоставленными представителями России.
Serbian officials have been very active lately in regards of meetings with high representatives of the Russian authorities.

Перед министрами и высокопоставленными представителями с докладом выступит Директор- исполнитель ЮНЕП; им будет подчеркнута
The Executive Director of UNEP will address the ministers and high-level representatives present, highlighting the importance

Генеральный директор также встретился с высокопоставленными представителями государств- участников, предложивших принять объект по уничтожению
the Director-General has also met with senior representatives of the States Parties offering to host a destruction facility

два министра по каждому сектору наряду с высокопоставленными представителями международных организаций
two Ministers per sector along with high-level representatives of international organizations

например путем проведения двусторонних переговоров с высокопоставленными представителями в запрашиваемых и/ или запрашивающих государствах, чтобы попытаться устранить препятствия на пути эффективного международного сотрудничества в борьбе с отмыванием денег.
employing ad hoc interventions, e.g., through bilateral discussions with senior representatives in requested and/or requesting States to try to resolve the obstacles to effective international cooperation to address money-laundering.