ВЫШЕУКАЗАННОЕ - перевод на Английском

• above
• said
• aforementioned
• foregoing
• abovementioned
• aforesaid
• afore-mentioned

Примеры использования Вышеуказанное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вышеуказанное включает в себя ИНН в отношении подотчетной юрисдикции.
This includes the TIN in relation to Reportable Jurisdiction.

Учитывая вышеуказанное, мы беспрерывно рассматриваем
With the foregoing in mind, we continuously review

Таким образом, вышеуказанное утверждение на сегодняшний день уже не действует.
Thus, the statement mentioned above is not of current concern anymore.

Вышеуказанное четко определяет основную приоритетную область
This clearly defines the main priority area

Следовательно, вышеуказанное изменение не принимается,
Consequently, the modification in question is not accepted,

Все вышеуказанное оборудование планируется импортировать из Италии.
All this machinery will be imported from Italy.

С говорить вышеуказанное, много потребителей находят пропионат тестостерона очень эффективный продукт.
With having said the above, many users find testosterone propionate a very effective product.

Если вышеуказанное не выполнено правильно, на вас может быть наложен штраф.
You may incur a penalty if the above is not carried out correctly.

Учитывая вышеуказанное, в области мониторинга и оценки результатов работы
Given the above, the key challenges in performance monitoring

в отношении которых вышеуказанное обязательство государств может быть осуществлено.
the persons against whom the above-mentioned obligation of States may be exercised.

предложила включить вышеуказанное исключение.
had proposed the insertion of the above-mentioned exception.

Если в имени файла нет дефиса, вышеуказанное регулярное выражение не сработает.
If the filename does not contain the hyphen, the above regular expression will fail.

Как интегрировать вышеуказанное в проект требований по кампании-
How to integrate the above with draft campaign demands-

В целях обеспечения соблюдения таких директив вышеуказанное должностное лицо инспектирует полицейские участки без предварительного уведомления.
In order to ensure compliance with such directives, the said officer conducts unannounced visits to police stations.

поэтому вышеуказанное исключение может не распространяться на вас.
so the above exclusion may not apply to you.

Вышеуказанное руководство по предупреждению коммерческих преступлений было направлено провинциальным органам власти,
The aforementioned guide on the prevention of trade crimes was distributed to provincial authorities,

Вышеуказанное письмо является типичным примером грубого искажения фактов
The said letter is a typical example of the blatant distortion of facts

Вышеуказанное не распространяется на гарантии, которые не могут быть исключены или ограничены согласно соответствующему законодательству.
The foregoing does not affect any warranties which cannot be excluded or limited under applicable law.

Вышеуказанное ясно свидетельствует о том, что в Эстонии отсутствует как стратегия по защите прав детей,
The aforementioned clearly illustrates the fact that Estonia lacks a strategy for protection of children's rights

В этой связи предлагалось уточнить, что вышеуказанное поведение должно состоять в осуществлении принуждения, не оставляющего иностранцу иного выбора, кроме как покинуть территорию государства.
In this vein, it was suggested that the draft articles should specify that the said conduct must involve compulsion that left the alien no option but to leave the territory of the State.