В КОНФЛИКТЕ - перевод на Английском

• to the conflict
• to the conflicts

Примеры использования В конфликте на Русском языке и их переводы на Английский язык

В отчетный период стороны в конфликте совершали в отношении детей серьезные нарушения.
Grave violations against children were committed by all parties to the conflict during the reporting period.

Он также призвал стороны в конфликте сотрудничать с МООНРЗС.
He also called on the parties to the dispute to cooperate with MINURSO.

Стороны в конфликте должны уважать специальный статус миротворцев Организации Объединенных Наций.
Parties to a conflict must respect the special status of United Nations peace-keepers.

Широко используются мины в конфликте в Абхазии, Грузия.
The use of mines in the conflict in Abkhazia, Georgia.

Посредники в конфликте.
Conflict Mediators.

Дети в конфликте с законом.
Child in conflict with law.

Каждая из сторон в конфликте утверждала, что договоренность о прекращении огня была нарушена другими.
Each warring party claimed that the other had violated the ceasefire.

Вы проигрываете в этом конфликте.
You are losing this conflict.

Между сторонами в конфликте от 30 июля 1993 года.
Among the parties in conflict of 30 July 1993.

Без необходимой политической воли трех сторон в конфликте они не смогут увенчаться успехом.
Without the necessary political will of the three conflicting parties they cannot be successful.

Сторонам в конфликте, в контексте мирных соглашений.
Parties to a conflict in the context of peace agreements;

Непропорционально большие потери в конфликте понесли журналисты и журналистика.
Journalism and journalists suffered disproportionately in the conflict.

Сотрудник был замешан в конфликте интересов в связи с процессом набора.
A staff member engaged in a conflict of interest in connection with a recruitment process.

По версии Запада в сирийском конфликте гнусная диктатура борется против собственного народа.
According to Westerners, the conflict opposes an abominable dictatorship to its own people.

Стигматизацией детей, находящихся в конфликте с законом;
The stigmatization of children in conflict with the law;

Совет Безопасности также призвал стороны в конфликте прекратить нападения на журналистов.
The Security Council has also called upon parties to conflict to end attacks against journalists.

Диалог между сторонами в конфликте относительно местных механизмов урегулирования кровопролитного межобщинного конфликта..
Dialogue between conflicting parties over local settlements to violent intercommunal conflict..

Стороны в конфликте заключают и соблюдают местные договоренности,
Conflicting parties enter into and adhere to local

В конфликте приняли участие несколько государств.
This conflict involved several States.

Сторонами в конфликте от 30 июля 1993 года.
Among the parties in conflict of 30 July 1993.